1 00:00:38,681 --> 00:00:41,658 Willkommen in South Dakota 2 00:00:48,189 --> 00:00:52,096 URLAUB 3 00:02:11,352 --> 00:02:16,294 ROUTE 66 4 00:02:42,809 --> 00:02:45,892 Meine Damen und Herren, spricht Kapitän, Rusty Griswold 5 00:02:45,894 --> 00:02:49,670 Ich hoffe, Sie haben Ihren Flug genossen 18 Minuten von South Bend entfernt 6 00:02:49,671 --> 00:02:52,955 landen bald am Midway Airport in Chicago. 7 00:02:53,149 --> 00:02:55,359 Vielen Dank, dass Sie heute mit uns fliegen... 8 00:02:55,360 --> 00:02:58,920 weil Econo Air, hart daran arbeiten, ihr Vertrauen zurückzugewinnen. 9 00:02:59,938 --> 00:03:01,610 Harry, schaffst du das? Ich gehe auf die Toilette. 10 00:03:01,610 --> 00:03:03,140 Klar, Rusty. 11 00:03:03,429 --> 00:03:04,677 Danke schön. 12 00:03:07,458 --> 00:03:08,418 Rostig. 13 00:03:08,805 --> 00:03:12,730 Ich möchte Ihnen dafür danken, dass Sie letzte Woche für mich Fürsprache geleistet haben. 14 00:03:13,571 --> 00:03:14,626 Ich habe es gerne getan. 15 00:03:14,723 --> 00:03:17,746 Ich denke, das Unternehmen alt zum Fliegen, das tust du nicht. 16 00:03:17,940 --> 00:03:20,236 Wir sind erfahrener als wir jungen Leute. 17 00:03:20,237 --> 00:03:22,304 - Es bedeutet mir sehr viel. - Versicherung. 18 00:03:23,056 --> 00:03:24,016 Rostig. 19 00:03:24,112 --> 00:03:28,109 Intercedieras möchte Ihnen letzte Woche für mich danken. 20 00:03:28,827 --> 00:03:29,787 Ja 21 00:03:31,342 --> 00:03:32,302 Klar. 22 00:03:33,712 --> 00:03:36,119 Papa, das ist der Pilot? 23 00:03:36,242 --> 00:03:37,526 Sicher. 24 00:03:37,527 --> 00:03:39,315 Verlassen Sie einfach das Cockpit. 25 00:03:43,461 --> 00:03:45,273 - Hallo, kleiner Freund. - Hallo! 26 00:03:45,274 --> 00:03:46,591 Ihr erster Flug? 27 00:03:46,592 --> 00:03:48,380 Wollten mit dem Auto fahren... 28 00:03:48,381 --> 00:03:51,460 Aber Tyler bat uns, zum ersten Mal mit dem Flugzeug zu reisen. 29 00:03:51,461 --> 00:03:52,517 Wirklich? 30 00:03:52,964 --> 00:03:55,657 Glaubst du, ich kann Pilot werden, wenn ich erwachsen bin? ? 31 00:03:55,658 --> 00:03:57,394 Ich verstehe nicht, warum nicht. 32 00:03:57,587 --> 00:04:00,882 Einfach Du musst fleißig lernen und deinen Eltern gehorchen, okay? 33 00:04:04,029 --> 00:04:05,457 - Okay. - Tut mir leid. 34 00:04:05,760 --> 00:04:07,517 - Es war ein Chaos. - Es ist okay. 35 00:04:07,518 --> 00:04:08,479 Ja, ja. 36 00:04:08,480 --> 00:04:10,110 Keine Sorge. 37 00:04:11,458 --> 00:04:13,469 Wir nennen es „Turbulenz“. 38 00:04:13,624 --> 00:04:14,585 Als das Flugzeug vorbeifliegt... 39 00:04:21,139 --> 00:04:22,494 Es tut mir leid. 40 00:04:22,495 --> 00:04:25,000 Gut. Genießen Sie den Rest des Fluges. 41 00:04:29,566 --> 00:04:30,645 's Hilfe. 42 00:04:30,646 --> 00:04:33,421 Könnte es uns entkommen, Scheiße? 43 00:04:37,251 --> 00:04:40,574 Harry! Sie steigen auf 18.000 Meter! Was machst du? 44 00:04:40,924 --> 00:04:41,885 Rostig. 45 00:04:41,981 --> 00:04:45,445 Ich möchte Ihnen dafür danken, dass Sie letzte Woche für mich Fürsprache geleistet haben. 46 00:04:56,301 --> 00:04:57,510 STOPPEN SIE DEN PERSÖNLICHEN LUFTTRANSPORT 47 00:04:59,020 --> 00:05:02,712 O dieser Pan Continental Mal waren wir im Ritz in Barcelona. 48 00:05:02,713 --> 00:05:05,728 Ich erzähle dir etwas über die Spanier. 49 00:05:05,762 --> 00:05:07,795 - Sie lieben die Piloten. - Ja! 50 00:05:07,892 --> 00:05:10,597 Ich habe meine Uniform bis dahin nie ausgezogen ja. 51 00:05:17,330 --> 00:05:18,819 Internationaler Flughafen MIDWAY 52 00:05:21,349 --> 00:05:22,309 Meine Damen. 53 00:05:26,893 --> 00:05:28,662 Es ist voll. Warten auf den nächsten. 54 00:05:28,696 --> 00:05:30,435 - Aber ich kam... - Was? 55 00:05:32,847 --> 00:05:34,037 Ich nehme den nächsten. 56 00:05:34,230 --> 00:05:35,537 Siehe Econo Air. 57 00:05:46,445 --> 00:05:48,626 Nächster Bus in 25 Minuten 58 00:05:52,389 --> 00:05:54,125 - Dreimal diesen Monat. - Ich weiß 59 00:05:54,126 --> 00:05:56,501 Mach was damit.. Stört mich immer. 60 00:05:56,502 --> 00:05:59,130 Ich weiß. Tut mir leid, Schatz. Hallo. 61 00:05:59,515 --> 00:06:01,819 - Hallo. Was passiert hier? - Du wirst sehen. 62 00:06:01,820 --> 00:06:04,015 Kevin! Baja, bitte! 63 00:06:04,112 --> 00:06:05,718 - „Ich Vagina“. - Schau dir meine Gitarre an. 64 00:06:05,816 --> 00:06:07,145 Nicht schon wieder. 65 00:06:07,147 --> 00:06:09,545 Gott. Hast du es Mama und Papa erzählt? 66 00:06:09,546 --> 00:06:10,757 Sie sind wie „Vagina“. 67 00:06:10,758 --> 00:06:12,604 Genug. Genug. 68 00:06:12,701 --> 00:06:15,425 Junger Mann, redet darüber nerv deinen älteren Bruder. 69 00:06:15,426 --> 00:06:18,251 Machen Sie sich über niemanden lustig einfach weil es anders ist. 70 00:06:19,152 --> 00:06:20,444 Ich habe keine Muschi! 71 00:06:20,541 --> 00:06:22,170 Sagen Sie das, während Sie... 72 00:06:22,266 --> 00:06:24,753 wäre für Kevin falsch Ich verspotte dich wegen deiner Vagina. 73 00:06:24,754 --> 00:06:27,244 NEIN! Bei dir hört es sich an, als hätte ich eine Muschi! 74 00:06:27,246 --> 00:06:29,633 Ich weiß, dass du eine Vagina hast. Das mache ich nicht. 75 00:06:29,634 --> 00:06:31,560 Kevin, entschuldige dich bei deinem Bruder Bitte. 76 00:06:31,753 --> 00:06:33,516 Okay. Es tut mir Leid. 77 00:06:33,517 --> 00:06:34,573 Geh in dein Zimmer. 78 00:06:36,023 --> 00:06:37,545 Ich war in meinem verdammten Zimmer. 79 00:06:37,546 --> 00:06:39,490 Hey. Kevin? Komm hierher zurück. 80 00:06:42,186 --> 00:06:43,147 Hören. 81 00:06:43,977 --> 00:06:46,353 Viele Kinder werden mit einer Vagina geboren. 82 00:06:46,449 --> 00:06:47,412 Es ist sehr schwer für sie. 83 00:06:47,582 --> 00:06:49,398 Honig. Warum? 84 00:06:49,399 --> 00:06:50,662 Zuneigung zeigen. 85 00:06:50,758 --> 00:06:53,693 Fließendes Geschlecht? Ein sehr ernstes Problem. 86 00:06:53,694 --> 00:06:56,107 - Ich bin nicht geschlechtsspezifisch. - Spielt keine Rolle. 87 00:06:56,108 --> 00:06:57,067 Egal was... 88 00:06:57,165 --> 00:07:00,713 Deine Mutter und ich würden dich lieben wenn du da unten nichts hättest. 89 00:07:00,714 --> 00:07:02,331 Es kommt nicht darauf an. 90 00:07:02,716 --> 00:07:04,293 Kevin? Geh in dein Zimmer. 91 00:07:06,163 --> 00:07:08,834 James, dein Geschlecht ist fließend Fass mich nicht an. 92 00:07:08,835 --> 00:07:10,686 - Großartig. - Genug! Keine Flüssigkeit! 93 00:07:10,687 --> 00:07:11,838 Was ist mit meiner Gitarre? 94 00:07:11,935 --> 00:07:13,476 Ist ruiniert. 95 00:07:14,055 --> 00:07:15,065 Lassen Sie mich sehen. 96 00:07:23,611 --> 00:07:25,056 Toma. Im Moment wird es gut gehen. 97 00:07:25,057 --> 00:07:27,876 Geh waschen. Die Peterson kommen zum Abendessen. 98 00:07:28,966 --> 00:07:29,927 Nun ja, Schatz. 99 00:07:31,047 --> 00:07:32,431 - Ich habe einen Penis. - Gott 100 00:07:32,527 --> 00:07:34,177 Werde mir eine neue Gitarre kaufen.. 101 00:07:34,754 --> 00:07:38,049 - Verwenden Sie den Vitamix. Trocken. - Ich mahle es einfach. 102 00:07:39,162 --> 00:07:40,122 Sheila. 103 00:07:40,886 --> 00:07:43,455 - Musst du morgen arbeiten? - Sheila. 104 00:07:43,456 --> 00:07:45,201 Ich möchte mich mit meinen Freunden treffen. 105 00:07:45,202 --> 00:07:46,162 Sheila. 106 00:07:46,163 --> 00:07:47,124 Was? 107 00:07:47,221 --> 00:07:48,646 Wie Schule dieses Jahr? 108 00:07:48,647 --> 00:07:49,606 Okay. 109 00:07:49,799 --> 00:07:52,599 „Wie die Schule dieses Jahr?“ 110 00:07:52,600 --> 00:07:55,154 So klingst du wirklich. Halt einfach die Klappe. 111 00:07:57,240 --> 00:08:00,221 Gott, Russ, du musst einen Bausatz kaufen Gokart. 112 00:08:00,318 --> 00:08:01,706 - Was? - Ja. 113 00:08:01,707 --> 00:08:04,381 Gary und ich verbrachten zwei Monate einen bauen. 114 00:08:04,479 --> 00:08:07,048 Heute Morgen haben wir es zum ersten Mal genommen. 115 00:08:07,239 --> 00:08:09,263 Guter Himmel. 116 00:08:09,743 --> 00:08:12,056 - Lustig? - Nein, es war schrecklich. 117 00:08:12,339 --> 00:08:13,375 Ja, es hat Spaß gemacht! 118 00:08:14,233 --> 00:08:15,939 Verdammt! Es ist ein Go-Kart. 119 00:08:16,131 --> 00:08:17,564 Freund G, komm her. 120 00:08:17,950 --> 00:08:19,705 Freund G, G Freund, Freund G. 121 00:08:19,801 --> 00:08:22,285 Gott, mein Freund G. Ich liebe. 122 00:08:22,286 --> 00:08:23,583 Komm her, was? 123 00:08:24,983 --> 00:08:25,963 Was? Als? 124 00:08:25,964 --> 00:08:27,211 Komm her, du kommst hierher. 125 00:08:30,466 --> 00:08:31,799 Ich liebe dich so sehr. 126 00:08:31,895 --> 00:08:34,716 Di Mr. Griswold, wie geht es unserem Go-Kart? 127 00:08:34,717 --> 00:08:38,827 Habe Zanardi-Chassis und -Motor Briggs und Stratton Viertakter. 128 00:08:38,828 --> 00:08:40,623 Gehen. Und sie haben zusammen gebaut? 129 00:08:40,624 --> 00:08:42,922 Einen Tag nach seiner Aufgabe und Zähneputzen. 130 00:08:42,923 --> 00:08:44,503 Ich liebe... Komm her. Komm her. 131 00:08:47,266 --> 00:08:48,570 Tu es, Sugar Ray. Komm schon, Sugar Ray. 132 00:08:49,080 --> 00:08:50,812 Ich werde geschlagen. 133 00:08:51,390 --> 00:08:52,900 Du wirst dein Gesicht fressen! 134 00:08:53,189 --> 00:08:54,666 Kevin James, komm! 135 00:08:54,667 --> 00:08:55,627 Nein. 136 00:08:56,645 --> 00:08:57,607 Komm schon. 137 00:08:58,486 --> 00:08:59,446 Da bist du. 138 00:09:01,040 --> 00:09:04,308 - Papa, hör auf. Was machst du? - Wir bekämpfen Lügen. 139 00:09:04,308 --> 00:09:05,932 - Wir machen das ständig. - Nein, niemals. 140 00:09:06,651 --> 00:09:09,190 - Hey! Schlagen Sie nicht Ihren alten. - Ich möchte das nicht tun. 141 00:09:12,900 --> 00:09:14,018 Was machst du? 142 00:09:14,703 --> 00:09:16,230 - So passieren Unfälle. - Opfern! 143 00:09:16,231 --> 00:09:18,717 Papa! Loslassen. Genug! Warum hast du das getan? 144 00:09:20,794 --> 00:09:23,297 Tut mir leid, Freund. Aufleuchten. Nur ein Scherz. 145 00:09:23,298 --> 00:09:25,004 - Es hat Spaß gemacht. - Stets. 146 00:09:25,005 --> 00:09:26,061 Das machen wir nie. 147 00:09:26,541 --> 00:09:28,750 Bauen wir gemeinsam ein Go-Kart? 148 00:09:29,905 --> 00:09:31,391 Bei Bedarf. 149 00:09:31,392 --> 00:09:33,597 Ja! Sehr gut! Freund G! 150 00:09:33,887 --> 00:09:36,045 Jetzt geh. Du gehst, Alter G! 151 00:09:37,946 --> 00:09:39,763 Du hast den Spitznamen meines Kindes gestohlen? 152 00:09:45,309 --> 00:09:48,284 Ich bin mir nicht sicher... Strahlen. Verdammt. 153 00:09:48,285 --> 00:09:51,654 Hast du den Ring verlassen, Deb? Verlieren Sie Gewicht? 154 00:09:51,655 --> 00:09:53,409 Ja, weißt du, was ich getan habe? 155 00:09:53,410 --> 00:09:54,370 Spinnen. 156 00:09:54,562 --> 00:09:56,765 Ja, großartig, um Stress abzubauen. 157 00:09:56,766 --> 00:10:00,480 Ich verrate Ihnen, was Stress abbaut mehr. 158 00:10:00,481 --> 00:10:01,777 Eine Woche in Paris. 159 00:10:01,971 --> 00:10:04,334 Mein Gott! Das habe ich auf Instagram gesehen. 160 00:10:04,335 --> 00:10:05,899 Deine Fotos sind großartig. 161 00:10:05,900 --> 00:10:07,148 - Die Säge. - Ja! 162 00:10:07,149 --> 00:10:09,878 Wie neugierig. Ich wollte fragen, warum dir keins gefallen hat. 163 00:10:09,879 --> 00:10:11,834 Wie meinst du das? Ich sagte ja. 164 00:10:11,835 --> 00:10:15,200 Alle meine Freunde, die es gesehen haben, setzen „Gefällt mir“. 165 00:10:15,201 --> 00:10:16,809 Du warst derjenige, der kein „Gefällt mir“ gemacht hat. 166 00:10:17,577 --> 00:10:21,811 Ich schätze, ich hatte keine Zeit zum Setzen „möge“ irgendjemand. 167 00:10:21,812 --> 00:10:22,772 Okay, schau dir das an. 168 00:10:22,853 --> 00:10:26,976 Darin sind Sheila und Gary mit Baskenmützen. 169 00:10:26,977 --> 00:10:28,303 - Ich weiß. - „Bonjour“. 170 00:10:28,304 --> 00:10:30,744 - Das liebe ich. Zart. - Aber "nicht mögen". 171 00:10:30,745 --> 00:10:31,704 Okay. 172 00:10:31,802 --> 00:10:34,229 Hier sind die vier am Arc de Triomphe. 173 00:10:34,230 --> 00:10:37,611 Das gefällt dir nicht. Weder meine Kinder. O mein Mann hat mich geküsst. 174 00:10:37,612 --> 00:10:39,787 Ich schwöre, wenn sie gehen... 175 00:10:39,788 --> 00:10:44,142 Ich gehe hinauf, ich werde kommen und setzen Internet-„Likes“ in jedem. 176 00:10:44,143 --> 00:10:47,929 Ehrlich gesagt, Schatz, das ist mir egal . 177 00:10:49,371 --> 00:10:52,366 Iran diesen Sommer an einem besonderen Ort? 178 00:10:52,367 --> 00:10:53,912 Nein. Ich wünschte. Ja. Nein. 179 00:10:53,913 --> 00:10:59,058 Gehen Sie zu der Hütte, die wir gemietet haben 10 Jahre in Cheboygan, Michigan. 180 00:10:59,059 --> 00:11:01,374 - Gehen. Die Jungs erzählen Che-burrido „ 181 00:11:02,683 --> 00:11:03,644 Ist es nicht lustig? 182 00:11:03,645 --> 00:11:04,948 Warum nicht woanders hingehen? 183 00:11:05,236 --> 00:11:07,387 Nein. Wir können nicht, Rusty, meine Lieben 184 00:11:07,388 --> 00:11:09,619 Ich weiß, dass ich den Hass zerreiße 185 00:11:09,620 --> 00:11:11,964 - Der Himmel versteht - Ja. 186 00:11:12,468 --> 00:11:13,707 ....ich verstehe 187 00:11:13,708 --> 00:11:15,638 Nun, Sie wissen, was die guten Nachrichten sind 188 00:11:16,950 --> 00:11:20,778 Auch wenn du dorthin gehst und keinen Spaß hast, süß? .. 189 00:11:20,779 --> 00:11:21,807 weiß... 190 00:11:21,905 --> 00:11:24,163 Ich werde Ihre Fotos mit „Gefällt mir“ markieren 191 00:11:24,164 --> 00:11:25,278 Gott, Nancy. 192 00:11:25,757 --> 00:11:26,716 Schauen Sie 193 00:11:27,254 --> 00:11:28,215 Schauen Sie 194 00:11:28,696 --> 00:11:30,761 Was zum Teufel ist das? 195 00:11:31,605 --> 00:11:32,565 Loui 196 00:11:41,285 --> 00:11:43,977 - Kampf gegen Baguettes! - Hahaha! Was für ein Lachen 197 00:11:43,978 --> 00:11:44,938 Was zum Teufel ist das? 198 00:11:45,322 --> 00:11:48,500 Wie viel Paste verschwenden Sie? 199 00:11:48,788 --> 00:11:50,907 Was machst du, Melinda? 200 00:11:52,608 --> 00:11:53,567 Was machst du? 201 00:12:16,593 --> 00:12:17,848 bereit, Spaß zu haben 202 00:12:19,723 --> 00:12:21,411 VELOCIRAPTOR EIN EREIGNIS IN EXTINKTIONSEBENE 203 00:12:26,988 --> 00:12:28,820 Ich habe aufregende Neuigkeiten. 204 00:12:28,821 --> 00:12:29,783 James hat „AIDS“? 205 00:12:29,784 --> 00:12:32,002 Was? Nicht! Das ist schrecklich. 206 00:12:32,003 --> 00:12:33,740 - Ich wäre begeistert. - Was ist? Als? 207 00:12:33,837 --> 00:12:36,054 Die vier werden reisen. 208 00:12:36,055 --> 00:12:37,015 Paris! 209 00:12:37,303 --> 00:12:38,887 Nein. Viel besser. 210 00:12:38,984 --> 00:12:41,621 Wir fahren mit dem Auto nach Walley World. 211 00:12:42,389 --> 00:12:44,081 - Was? - Wir stecken fest. 212 00:12:44,082 --> 00:12:46,846 Wir brauchen eine Veränderung. nicht? Teilen Sie wertvolle Zeit. 213 00:12:47,321 --> 00:12:49,944 Und es würde diesen Jungs nicht schaden lernen, besser miteinander auszukommen. 214 00:12:50,041 --> 00:12:52,813 - Sie in einem Auto einsperren? . - Ja 215 00:12:52,814 --> 00:12:54,542 Sie sind purer Unsinn! 216 00:12:54,543 --> 00:12:55,573 Hey. Der Mund. 217 00:12:55,574 --> 00:12:58,288 Ich verliere die erste Woche des Wrestling-Trainings ! 218 00:12:58,288 --> 00:13:00,511 Unterwegs finden wir ein Feld. 219 00:13:00,511 --> 00:13:01,987 Das gibt es gar nicht! 220 00:13:01,988 --> 00:13:03,324 Papa, nichts für ungut, aber... 221 00:13:03,326 --> 00:13:06,864 Ich werde nicht meine erste lange Reise machen ein Themenpark für Unternehmen. 222 00:13:06,865 --> 00:13:12,000 Ich möchte das wahre Amerika erkunden. Als Jack Kerouac, Merry Pranksters. 223 00:13:12,988 --> 00:13:14,674 Sag keinen komischen Scheiß! 224 00:13:14,895 --> 00:13:16,238 Kevin! Nicht stören! 225 00:13:16,239 --> 00:13:19,958 Jungs. Meine Reise nach Walley World Kind war das Beste, was mir passieren konnte. 226 00:13:20,055 --> 00:13:23,623 Möchten Sie Ihren Urlaub wiederholen? Vor 30 Jahren? 227 00:13:24,223 --> 00:13:26,378 Wäre es nicht eine Enttäuschung? 228 00:13:26,379 --> 00:13:29,929 Nichts wiederholen, ist völlig anders. 229 00:13:29,930 --> 00:13:32,401 Im Urlaub gab es einen Jungen und ein Mädchen. 230 00:13:32,402 --> 00:13:34,218 Darin sind zwei Kinder. 231 00:13:34,219 --> 00:13:37,784 Und ich bin mir sicher, dass es viele Unterschiede geben wird mehr. 232 00:13:37,785 --> 00:13:39,894 Von diesem Urlaub habe ich noch nicht einmal gehört. 233 00:13:39,895 --> 00:13:42,574 Egal. Der neue Feiertag wird einen eigenen Wert haben. 234 00:13:42,575 --> 00:13:43,535 Rechts? 235 00:13:44,126 --> 00:13:45,348 Komm schon, Schatz. 236 00:13:45,349 --> 00:13:47,467 Wir können mit dem Auto fahren und zurück mit dem Flugzeug. 237 00:13:49,183 --> 00:13:50,422 Was zum Teufel. 238 00:13:50,423 --> 00:13:52,699 Es könnte nicht schlimmer als so albern sein Hütte, nicht wahr, Schatz? 239 00:13:52,700 --> 00:13:54,406 - Das ist der Geist. - In Ordnung. 240 00:13:55,174 --> 00:13:56,224 Schluck mich Erde. 241 00:13:56,225 --> 00:13:58,498 So viele Kilometer im Auto, Papa? 242 00:13:58,499 --> 00:14:00,418 Nicht ganz. 243 00:14:12,115 --> 00:14:15,394 Komm schon, warum sind sie mir nicht gefolgt? 244 00:14:15,874 --> 00:14:19,366 - Wollten Sie das? - Ja. Deshalb habe ich meine Schlüssel so verschoben. 245 00:14:19,367 --> 00:14:20,719 - Gut. - Weil ich es tun würde? 246 00:14:20,720 --> 00:14:22,515 Man könnte sagen: „Komm mit mir“. 247 00:14:23,698 --> 00:14:25,497 Schauen Sie, was Papa gemietet hat. 248 00:14:26,587 --> 00:14:27,691 Was zum Teufel ist das? 249 00:14:27,692 --> 00:14:28,651 Kevin. 250 00:14:29,037 --> 00:14:31,434 Prancer ist ein Tartan 2015 251 00:14:31,435 --> 00:14:34,840 - Du hast „Tartan“ gesagt, Schatz? - Ja, es ist ein Honda Albania. 252 00:14:34,841 --> 00:14:36,412 Warum ein Auto-Albano, Papa? 253 00:14:36,605 --> 00:14:40,172 Ich habe diesen Wagen gemietet Tag der Gefallenen, es ist schwierig. 254 00:14:40,173 --> 00:14:42,474 Aber diesem Baby geht es sehr gut. 255 00:14:42,475 --> 00:14:44,816 Sie verfügen über die neueste Technologie Albanisch. Sehen. 256 00:14:44,912 --> 00:14:45,959 Elektro-Hybrid. 257 00:14:46,249 --> 00:14:48,177 Gehen. Ökologisch. In Ordnung. 258 00:14:48,178 --> 00:14:49,583 Wenn uns der Treibstoff ausgeht... 259 00:14:50,257 --> 00:14:53,101 gestoppt und angeschlossen. 260 00:14:53,101 --> 00:14:54,621 Ich weiß nicht, was das ist. 261 00:14:54,815 --> 00:14:56,692 Ich habe auch nie einen Stecker gesehen. 262 00:14:57,174 --> 00:14:58,526 Ist einziehbar? 263 00:14:58,527 --> 00:15:00,730 Würde das denken. Nur... 264 00:15:01,595 --> 00:15:02,703 Nein, zieht sich nicht zurück. 265 00:15:02,704 --> 00:15:03,760 Matten? 266 00:15:03,761 --> 00:15:05,917 Ich glaube, es ist verwundet. Es lässt sich gut zusammenrollen. 267 00:15:05,918 --> 00:15:08,011 NEIN? Und du schließt. 268 00:15:08,012 --> 00:15:09,896 Was auch immer. Zwei Kraftstofftanks . 269 00:15:09,897 --> 00:15:12,326 - Warum zwei? - Fracht zweimal. 270 00:15:12,423 --> 00:15:16,029 - Warum nicht ein einziger großer Tank? - Zweimal aufladen, Mann. 271 00:15:16,030 --> 00:15:18,057 Lautstärke gleich sein. Zwei... 272 00:15:18,539 --> 00:15:20,383 hat sechs Aschenbecher. 273 00:15:20,384 --> 00:15:22,085 Sechs, los. 274 00:15:22,086 --> 00:15:23,741 Ich hoffe, du rauchst gern. 275 00:15:24,318 --> 00:15:25,971 - Ja? - Ja. 276 00:15:26,382 --> 00:15:27,628 So viele Spiegel? 277 00:15:30,133 --> 00:15:31,146 Es ist sicherer. 278 00:15:31,147 --> 00:15:32,108 Aber... 279 00:15:32,397 --> 00:15:36,449 Und das ist erstaunlich. Ich steuere das ganze Auto von dieser Steuerung aus. 280 00:15:36,450 --> 00:15:39,497 - Was ist jeder Knopf? - Keine Ahnung. Aber wir werden es herausfinden. 281 00:15:39,497 --> 00:15:41,759 Schatz, das ist ein Hakenkreuz? 282 00:15:41,760 --> 00:15:43,433 Ja, das werden wir nicht nutzen. 283 00:15:44,276 --> 00:15:45,727 Mein Lieblingsteil. 284 00:15:48,441 --> 00:15:50,021 - Schließe die Tür an meinem Arm. - Als? 285 00:15:50,022 --> 00:15:53,796 Du hast einen Sensor. Lässt sich nicht mit einem Arm oder Bein schließen. 286 00:15:53,797 --> 00:15:56,331 - Schatz, das werde ich nicht tun. - Der Typ hat mir die Miete gezeigt. Mach es. 287 00:15:56,526 --> 00:15:58,199 - Okay. - Tu es! 288 00:15:58,872 --> 00:16:00,461 - Mach es. Es macht Spaß. 289 00:16:00,557 --> 00:16:01,517 Schließen Sie es. 290 00:16:01,518 --> 00:16:03,296 Okay. Geht. 291 00:16:03,393 --> 00:16:05,215 Mein Gott! 292 00:16:05,408 --> 00:16:06,688 Verdammt! 293 00:16:06,689 --> 00:16:08,524 Mein Gott! Warum Habe ich das getan? 294 00:16:12,000 --> 00:16:13,886 Der Sensor wurde nicht aktiviert. 295 00:16:14,790 --> 00:16:15,986 - Okay. - Ich bin ein Idiot. 296 00:16:16,178 --> 00:16:18,371 - Mach es noch einmal. - Absolut nein. 297 00:16:18,372 --> 00:16:20,843 - Mir geht es gut. Ich habe es aktiviert. - Ich werde es nicht tun! 298 00:16:20,844 --> 00:16:22,291 - Sei kein Feigling. - Es ist okay! 299 00:16:24,606 --> 00:16:25,565 Scheiße! 300 00:16:25,662 --> 00:16:28,252 - Warum hast du das getan? - Wirklich? 301 00:16:28,253 --> 00:16:29,310 Du hast Recht. Vergebung. 302 00:16:30,559 --> 00:16:33,506 - Passen Sie auf Ihren Arm auf. - Und James Eier? 303 00:16:33,507 --> 00:16:36,285 - Du gibst zu, dass ich Mumm habe? - Hängen Sie es an Ihre Vagina. 304 00:16:36,286 --> 00:16:37,776 - Nur die beiden. - Keine Zeit dafür. 305 00:16:38,065 --> 00:16:39,930 Geh packen. Wir fahren heute los. 306 00:16:39,931 --> 00:16:40,894 Okay. 307 00:16:41,085 --> 00:16:43,857 Es scheint, dass wir es heute tun werden. Kommt schon, Leute 308 00:16:56,967 --> 00:16:58,660 Schatz. Worum geht es hier? 309 00:16:58,661 --> 00:17:00,959 Nun, mein Traumtagebuch... 310 00:17:01,056 --> 00:17:02,338 ... Raritätenrekord 311 00:17:02,339 --> 00:17:03,656 täglicher Wunsch... 312 00:17:03,657 --> 00:17:04,979 meine Gedichte. 313 00:17:04,980 --> 00:17:09,163 Und dies wird ein Reisebericht sein Monologías Innenraum. 314 00:17:10,085 --> 00:17:11,045 Ja 315 00:17:12,563 --> 00:17:15,097 Komm schon, Schatz. Jeder Junge in diesem Alter hat täglich. 316 00:17:15,825 --> 00:17:17,220 Okay, Leute. 317 00:17:17,700 --> 00:17:19,786 Wir legen die Gürtel an! 318 00:17:20,267 --> 00:17:22,148 Zwei volle Tanks! 319 00:17:22,149 --> 00:17:23,108 Schatz, GPS? 320 00:17:23,109 --> 00:17:24,696 Ja. Verstanden. 321 00:17:24,985 --> 00:17:26,024 Reiseziel Walley World 322 00:17:26,122 --> 00:17:29,740 Ihr Ziel ist 4100 km 323 00:17:29,741 --> 00:17:32,127 Walley World, los geht's. 324 00:17:53,606 --> 00:17:55,409 WRIGLEY FIELD HOME CHICAGO CUBS 325 00:18:01,062 --> 00:18:02,612 Wir haben fast kein Benzin. 326 00:18:03,092 --> 00:18:04,052 Was? 327 00:18:04,053 --> 00:18:06,310 Wie? Weniger als eine Stunde gelaufen. 328 00:18:17,710 --> 00:18:19,947 Papa, warum ist das Besondere? Walley-Welt? 329 00:18:19,947 --> 00:18:21,942 In unserer Stadt gibt es Themenparks. 330 00:18:21,942 --> 00:18:25,918 Walley World ist die Heimat des einzigen Authentischen ... 331 00:18:26,112 --> 00:18:27,679 Velociraptor. 332 00:18:27,680 --> 00:18:28,831 Was zum Teufel ist das? 333 00:18:28,832 --> 00:18:32,576 Ist nur das neueste und schrecklichste Achterbahnland. 334 00:18:33,441 --> 00:18:36,467 137 Meter hoch, 180 km pro Stunde... 335 00:18:36,468 --> 00:18:38,933 dreifacher Korkenzieher. 336 00:18:39,222 --> 00:18:40,875 Ja! Schau dir das an! 337 00:18:40,876 --> 00:18:43,540 Es scheint einen Konvoi zu geben. 338 00:18:43,541 --> 00:18:44,719 Saludémoslo. 339 00:18:46,006 --> 00:18:48,291 Himmel. Funktioniert Citizen Band Radio? 340 00:18:48,292 --> 00:18:49,607 Kommt in allen Prancer-Varianten. 341 00:18:49,608 --> 00:18:51,613 - Mit Truckern reden. - Sehr gut. 342 00:18:51,614 --> 00:18:54,025 Leute, wir müssen reden in ihrem Jargon. 343 00:18:54,123 --> 00:18:56,557 Ich werde fragen, ob es da ist Polizei später. 344 00:18:56,846 --> 00:18:58,956 Breaker 1-9 zum Patio de Goma. 345 00:18:59,053 --> 00:19:01,545 Gibt es einen Smokey Bear? in deiner Küche? Ändern. 346 00:19:02,411 --> 00:19:05,049 Alles sauber und grün nach vorne 347 00:19:05,050 --> 00:19:06,624 - Beantwortet! - Ich weiß! 348 00:19:06,625 --> 00:19:10,178 - Was bedeutet das? - Keine Ahnung, aber wen interessiert das? 349 00:19:10,179 --> 00:19:12,841 - Scheint sympathisch. - Ja, so scheint es, oder? 350 00:19:12,842 --> 00:19:14,676 Bewusst, guter Freund. Ändern. 351 00:19:14,965 --> 00:19:16,119 Kann ich es versuchen? 352 00:19:16,120 --> 00:19:17,150 Ja! Natürlich. 353 00:19:17,151 --> 00:19:18,952 Wenn ich mit dem Reden fertig bin, di „verändern“. 354 00:19:18,952 --> 00:19:20,568 - Okay. Genial. - In Ordnung. 355 00:19:20,857 --> 00:19:24,922 Unterbrecher 1-9 Meine Freundin Jessie sagt, dass Trucker Vergewaltiger sind. 356 00:19:24,923 --> 00:19:26,624 - Bist du ein Vergewaltiger? - Kevin. Nicht! 357 00:19:26,721 --> 00:19:27,927 Entschuldigung. Ändern. 358 00:19:27,928 --> 00:19:30,108 - NEIN! Nein. - Was machst du? 359 00:19:30,109 --> 00:19:32,496 - Was? Es war eine Frage. - Du wirst alles ruinieren. 360 00:19:33,845 --> 00:19:35,545 Tut mir leid wegen diesem guten Freund 361 00:19:35,834 --> 00:19:38,175 Wissen Sie, Kinder werden mundtot machen . 362 00:19:39,017 --> 00:19:39,838 Ich weiß nicht... 363 00:19:39,839 --> 00:19:41,269 Ich schlage nicht vor, dass Sie... 364 00:19:41,558 --> 00:19:46,087 sie mögen Kinder Mund in irgendeiner Weise. 365 00:19:46,281 --> 00:19:49,321 Ich behaupte nicht, dass Sie Sexualstraftäter sind 366 00:19:49,322 --> 00:19:51,088 - Weder Pädophile... - Nicht! 367 00:19:51,089 --> 00:19:53,529 Ja! Also der CB, Jungs-Radio. 368 00:19:53,530 --> 00:19:54,490 Lindo? huh. 369 00:19:55,452 --> 00:19:56,987 Papa, was ist ein Pädophiler? 370 00:19:56,988 --> 00:20:00,318 Nun, Kevin, als Mann und Kind Liebe... 371 00:20:00,319 --> 00:20:01,278 Nein. 372 00:20:02,723 --> 00:20:04,694 KRAFTSTOFF UND LEBENSMITTEL DER ERSTEN 373 00:20:04,695 --> 00:20:06,622 - Ich muss pinkeln. - Ich auch. 374 00:20:06,719 --> 00:20:08,638 Gehen Sie bitte mit ihm und beobachten Sie ihn. 375 00:20:08,639 --> 00:20:10,403 - Okay. - Danke schön. 376 00:20:12,403 --> 00:20:14,819 Schau dir das an. Sie sind enger verbunden. 377 00:20:15,580 --> 00:20:17,209 Ist das nicht das Beste? 378 00:20:17,210 --> 00:20:18,171 Ja 379 00:20:20,199 --> 00:20:23,575 Erinnerst du dich, als du warst? um deinen Pilotenschein zu machen...? 380 00:20:23,576 --> 00:20:25,211 Und wir saßen... 381 00:20:25,499 --> 00:20:30,105 und über all diese Auslandsreisen sprechen würden wir tun und andere? 382 00:20:30,394 --> 00:20:33,595 Ja, als ich dachte, ich würde Pilot werden einer der Großen. 383 00:20:34,173 --> 00:20:37,220 Wisse, dass es nicht das glamouröseste ist Fluggesellschaften, aber Air Econo... 384 00:20:37,221 --> 00:20:38,694 hat uns gut getan. 385 00:20:38,984 --> 00:20:41,386 Für mich, hier bei dir zu sein. 386 00:20:41,983 --> 00:20:43,016 Das Paradies. 387 00:20:45,843 --> 00:20:47,581 Meine Kabine war ein Loch. 388 00:20:47,582 --> 00:20:49,433 Du hast ein herrliches Loch entdeckt. 389 00:20:49,626 --> 00:20:51,352 - Nein. - Nun, zur Route. 390 00:21:03,421 --> 00:21:06,225 Die Hilfe 391 00:21:31,615 --> 00:21:33,093 Geh schlafen! Geh schlafen! 392 00:21:45,584 --> 00:21:47,420 Was ist mit dir? 393 00:21:47,421 --> 00:21:50,523 Ich wollte nur sehen, wie schwer bevor er ohnmächtig wird. 394 00:21:50,621 --> 00:21:53,022 Tun Sie das nicht! Ich hätte sterben können! 395 00:21:53,023 --> 00:21:54,174 Was auch immer. 396 00:21:59,019 --> 00:22:00,776 Verdammt, Kevin! 397 00:22:03,027 --> 00:22:05,209 MEMPHIS, TENNESSEE 398 00:22:14,105 --> 00:22:15,714 Schatz, warum weichst du ab? 399 00:22:15,715 --> 00:22:19,023 Es würde Spaß machen, wenn die Kinder Ihre Universität kennen würden. 400 00:22:19,024 --> 00:22:21,746 Gott. Warum würde ihnen Spaß machen, Schatz? 401 00:22:21,939 --> 00:22:24,963 Führe uns. Vielleicht eine Studie eines Tages. 402 00:22:24,964 --> 00:22:27,269 Nein. Auf keinen Fall. 403 00:22:27,270 --> 00:22:29,636 Ich habe ein Auge auf einen Vornehmen geworfen . 404 00:22:30,792 --> 00:22:32,465 Scheiße. 405 00:22:32,466 --> 00:22:34,910 - Was, Mama? - Ich liebe dich. Das habe ich gesagt. 406 00:22:34,911 --> 00:22:36,601 - Ich liebe dich auch. - Ich sagte, ich liebe dich. 407 00:22:36,602 --> 00:22:37,860 Mal sehen, wie weit weg. 408 00:22:38,534 --> 00:22:41,442 Es ist 15 km von seinem Ziel entfernt 409 00:22:41,443 --> 00:22:42,945 Gut. Finden Sie die beste Route. 410 00:22:45,866 --> 00:22:47,453 Ich habe die Sprache geändert. 411 00:22:49,746 --> 00:22:50,729 Das ist nicht der Fall. 412 00:22:52,820 --> 00:22:53,765 Was ist das? 413 00:22:53,766 --> 00:22:56,206 Ich weiß es nicht. ¿Koreanisch? 414 00:22:57,255 --> 00:22:59,197 Gott, es ist schrecklich! Schalten Sie es aus, Russ. 415 00:22:59,198 --> 00:23:01,457 Sie haben jetzt das Menü auf Koreanisch, Ich weiß nicht, welche Punktzahl. 416 00:23:01,458 --> 00:23:03,564 Warum ist die Stimme wütend? 417 00:23:03,565 --> 00:23:04,525 Warum nicht...? 418 00:23:04,526 --> 00:23:07,466 Schatz, mag es nicht, berührt zu werden. Ja? 419 00:23:07,467 --> 00:23:09,937 Lass ihn in Ruhe. Nachlassen lassen. 420 00:23:16,823 --> 00:23:20,918 Memphis State University, Memphis State CILLEGE 421 00:23:21,111 --> 00:23:24,197 Wow, dieser Ort hat nichts verändert. 422 00:23:24,774 --> 00:23:26,226 Keine Brüderlichkeit? 423 00:23:26,835 --> 00:23:28,274 Lass uns dein Haus sehen. 424 00:23:28,949 --> 00:23:31,849 Kein Honig. Sollten wir der Reise nicht folgen? 425 00:23:31,850 --> 00:23:33,406 Nein, komm schon. Es wird Spaß machen. 426 00:23:34,176 --> 00:23:35,804 Es ist nur ein langweiliges altes Haus. 427 00:23:54,737 --> 00:23:56,343 Ja! Das ist gut! 428 00:23:56,344 --> 00:23:59,189 Ich kann es nicht glauben Machen Sie damit weiter. 429 00:24:00,673 --> 00:24:01,837 Was ist das? 430 00:24:01,838 --> 00:24:04,698 Cup-Rennen ist das Tri-Pi. 431 00:24:04,986 --> 00:24:07,490 Tomas trinkt aus einem großen Krug Bier. 432 00:24:07,491 --> 00:24:09,879 Und dann müssen Sie dem Kurs folgen so schnell wie möglich. 433 00:24:09,880 --> 00:24:12,612 Hast du das getan? Denn fast nicht trinken. 434 00:24:12,613 --> 00:24:15,468 Nein. Ja, aber, Schatz ist für wohltätige Zwecke, verstehen Sie? 435 00:24:15,469 --> 00:24:17,760 EIN VORTEIL DER FORSCHUNG streuen 436 00:24:17,857 --> 00:24:20,534 Hallo. Möchten Sie für „Sprinkle“ spenden? 437 00:24:20,534 --> 00:24:22,335 Wir sind nicht nur auf der Durchreise. 438 00:24:22,336 --> 00:24:24,708 Tri-pi ging lange... 439 00:24:24,998 --> 00:24:27,291 Die Carrera Cups war meine Idee. 440 00:24:27,388 --> 00:24:28,996 - Was war es? . - Ja 441 00:24:29,477 --> 00:24:31,812 Moment, sind Sie Debbie Fletcher? 442 00:24:31,813 --> 00:24:32,773 Ja 443 00:24:32,774 --> 00:24:34,244 Oh Scheiße! 444 00:24:34,245 --> 00:24:36,308 Oh Scheiße! Ich kann es nicht glauben! 445 00:24:36,405 --> 00:24:38,723 Mädchen! Kommen! Bringen Sie ein Buch mit! 446 00:24:39,012 --> 00:24:41,015 Ist verdammt Debbie Fletcher. 447 00:24:41,016 --> 00:24:42,989 - Woher wissen Sie, wer ich bin? - Gott, machst du Witze? 448 00:24:42,990 --> 00:24:44,847 Du bist eine Legende in Tri-pi! 449 00:24:44,848 --> 00:24:46,590 Debbie Vor allem! 450 00:24:46,591 --> 00:24:48,384 - Debbie Vor irgendetwas? - Zum Spielen. 451 00:24:48,576 --> 00:24:49,753 Ja, schau! 452 00:24:49,849 --> 00:24:51,586 - DEBBIE MACHT ALLES! - Sie sehen 453 00:24:51,587 --> 00:24:52,545 Gott?. 454 00:24:52,546 --> 00:24:54,380 Klettern Sie wirklich nackt, um zuzusehen? 455 00:24:55,193 --> 00:24:56,166 Natürlich nicht. 456 00:24:56,167 --> 00:24:57,943 Welche Brüste hast du überhaupt gezeigt? 457 00:24:57,944 --> 00:25:00,210 - Schatz, wir sollten gehen. - Warten. 458 00:25:00,211 --> 00:25:02,324 Le metiste Dean fingert an seinem Schwanz. 459 00:25:02,325 --> 00:25:03,760 Hast du Taco Bell wirklich verbrannt? 460 00:25:03,761 --> 00:25:05,575 Ich habe gehört, dass du mit Anthony Hopkins geschlafen hast. 461 00:25:05,576 --> 00:25:07,963 Ich habe gehört, wenn du den Kopf schüttelst... 462 00:25:07,964 --> 00:25:10,149 Goldmünzen aus deinem Arsch. 463 00:25:10,150 --> 00:25:11,885 - Nun, meine Damen. - Als? 464 00:25:12,655 --> 00:25:16,327 Ich kenne meine Frau sehr gut und das hätte sie nicht getan. 465 00:25:16,328 --> 00:25:17,385 Weißt du was? 466 00:25:17,674 --> 00:25:20,710 Egal, ob ich es getan habe oder nicht. 467 00:25:20,711 --> 00:25:24,045 Es ist wichtig, dass Sie ein sehr schlechtes Verhalten vergöttern. 468 00:25:25,295 --> 00:25:27,049 Es scheint nicht, dass Debbie irgendetwas macht. 469 00:25:27,050 --> 00:25:28,832 Er spürte, dass es nur Ruhm war. 470 00:25:28,833 --> 00:25:30,271 Nicht einmal das Brillenrennen wurde erfunden. 471 00:25:30,271 --> 00:25:32,345 Nein, warte. Entschuldigung. 472 00:25:32,730 --> 00:25:35,911 Ja hat die Carrera Cups erfunden. Ja? 473 00:25:35,912 --> 00:25:36,966 Und das habe ich getan. 474 00:25:36,967 --> 00:25:38,480 - Sicher. - Ja, das habe ich. 475 00:25:38,481 --> 00:25:40,707 - In 16 Sekunden. - Okay Schatz. 476 00:25:40,708 --> 00:25:43,038 - Beweisen Sie es. - Jetzt kannst du nicht. Ist alt. 477 00:25:43,039 --> 00:25:44,403 Entschuldigung, Mädchen? 478 00:25:44,404 --> 00:25:45,916 Nicht so, ich meinte nur... 479 00:25:46,107 --> 00:25:47,126 du bist alt. 480 00:25:51,482 --> 00:25:52,442 Ja! 481 00:25:52,443 --> 00:25:54,646 Ich habe dieses Lachen noch nie gehört. Abneigung. 482 00:25:54,743 --> 00:25:55,955 Nimm meine Handtasche. 483 00:25:56,148 --> 00:25:59,675 Warum? Das wirst du nicht tun.. 484 00:25:59,676 --> 00:26:03,009 Ja, das werde ich. Dieses Rennen brachte Tausende von Dollar für wohltätige Zwecke ein. 485 00:26:03,010 --> 00:26:06,795 Vielleicht bekommst du hier keine guten Noten, aber zumindest habe ich etwas getan. 486 00:26:06,796 --> 00:26:08,629 Ja, du hast viel getan. 487 00:26:08,630 --> 00:26:09,841 Ich habe seinen Finger buchstabiert Deans Penis. 488 00:26:09,842 --> 00:26:12,245 Egal wohin Sie Ihren Finger legen verbrannt oder was. 489 00:26:12,246 --> 00:26:13,210 Importieren... 490 00:26:13,211 --> 00:26:15,661 Diese Schlampen vermissen meinen Respekt. 491 00:26:15,662 --> 00:26:16,620 „Schlampen“? 492 00:26:17,294 --> 00:26:18,544 Aufleuchten. 493 00:26:20,487 --> 00:26:22,393 Niemand sagt mir, alt. Scheiße. 494 00:26:22,490 --> 00:26:24,700 Na ja, kleine Brüste, ein Krug! Geh, geh. 495 00:26:31,127 --> 00:26:34,143 Tri-pi, elend! 496 00:26:47,947 --> 00:26:49,403 Bei Gott. 497 00:26:57,788 --> 00:26:58,747 Drei! 498 00:26:58,748 --> 00:26:59,708 Zwei! 499 00:26:59,709 --> 00:27:00,671 Eins! 500 00:27:06,745 --> 00:27:07,783 Honig. 501 00:27:21,081 --> 00:27:22,369 Was machst du, Mama? 502 00:27:22,370 --> 00:27:24,587 Er erteilt diesen Schlampen eine Lektion. 503 00:27:36,126 --> 00:27:38,903 Es ist das Beste, was ich in meinem Leben gesehen habe. 504 00:27:41,173 --> 00:27:42,332 Komm schon, komm schon! 505 00:27:47,790 --> 00:27:49,785 Warum so viel kotzen? 506 00:27:50,361 --> 00:27:51,948 Von Sprinkle. 507 00:28:05,870 --> 00:28:07,930 Tri-Pi, miserabel! 508 00:28:20,428 --> 00:28:22,024 Mama, du musst Flüssigkeit zu dir nehmen. 509 00:28:23,941 --> 00:28:26,095 Was? Was machst du? 510 00:28:28,432 --> 00:28:29,866 Wie wäre es mit etwas Musik? 511 00:28:32,699 --> 00:28:34,910 Gott, ich kann es nicht glauben. 512 00:28:35,008 --> 00:28:36,879 Ich liebe dieses Lied! 513 00:28:37,072 --> 00:28:39,530 Leute, es ist Seal! 514 00:28:40,265 --> 00:28:41,432 Singe mit mir. 515 00:28:42,297 --> 00:28:47,586 Es gab ein Grau einsamer Turm im Meer 516 00:28:47,587 --> 00:28:48,546 Kommt schon, Leute. 517 00:28:48,547 --> 00:28:50,705 Du wurdest 518 00:28:50,706 --> 00:28:54,200 Im Licht meiner dunklen Seite 519 00:28:54,201 --> 00:28:55,162 Deb? 520 00:28:55,163 --> 00:29:00,012 Liebe bleibt eine Droge Was ist der Effekt und nicht der... 521 00:29:00,013 --> 00:29:00,973 Leute? Nicht? 522 00:29:00,974 --> 00:29:01,935 Wussten Sie schon... 523 00:29:01,936 --> 00:29:02,896 Kevin? 524 00:29:02,897 --> 00:29:03,825 Wenn es schneit...? Ist das der James? 525 00:29:03,826 --> 00:29:05,548 Meine Augen weiten sich und... 526 00:29:05,549 --> 00:29:07,225 Singt ein Mann oder eine Frau? 527 00:29:07,226 --> 00:29:09,905 Er ist ein Mann! Und das Coolste daran! 528 00:29:10,002 --> 00:29:11,496 Lupus überschritten! 529 00:29:11,592 --> 00:29:13,292 Baby 530 00:29:13,293 --> 00:29:17,882 Ich vergleiche dich mit einem Kuss einer Rose grau 531 00:29:17,883 --> 00:29:20,365 Ich kann nicht glauben, dass niemand will Geschmack. 532 00:29:20,366 --> 00:29:22,890 Ich fühle mich seltener, ja 533 00:29:22,891 --> 00:29:24,045 Batman für immer 534 00:29:24,046 --> 00:29:26,825 Ihr Rosa wurde geöffnet 535 00:29:26,826 --> 00:29:27,787 Val Kilmer. 536 00:29:27,788 --> 00:29:31,292 Das Licht trifft auf das Grau Dunkelheit 537 00:29:35,819 --> 00:29:37,228 Er kehrte zurück, um zu töten. 538 00:29:38,476 --> 00:29:40,378 - Beschleunigen! - Das ist es, was ich tue! 539 00:29:42,058 --> 00:29:43,550 KRAFTSTOFF 540 00:29:44,200 --> 00:29:46,025 Schneller, Papa! Schneller 541 00:29:46,026 --> 00:29:48,293 - Der Prancer geht nicht schneller! - Was machen wir? 542 00:29:48,294 --> 00:29:51,323 Vielleicht, wenn ich diesen Knopf drücke Kaninchen, gib Gas. 543 00:29:51,324 --> 00:29:52,283 Ja! Probieren Sie es aus! 544 00:29:55,769 --> 00:29:58,496 - Warum ein Knopf dafür? - Und warum ein Kaninchen? 545 00:29:58,497 --> 00:29:59,457 Laut... 546 00:29:59,458 --> 00:30:01,312 Rakete! Rakete. Hier. Probieren Sie es aus! 547 00:30:01,889 --> 00:30:03,725 Was? Was ist los? 548 00:30:03,726 --> 00:30:04,932 - Warum rotiere ich? - Ich weiß es nicht! 549 00:30:04,933 --> 00:30:06,708 - Das Rad! - Nicht dafür! 550 00:30:06,709 --> 00:30:08,398 - Beschleunigen! - Okay. Versuchen Sie zu beschleunigen... 551 00:30:12,600 --> 00:30:13,585 Wir werden sterben! 552 00:30:17,919 --> 00:30:19,603 Ich habe das Rad. Ich habe das Rad! 553 00:30:19,604 --> 00:30:20,564 Okay! 554 00:30:21,414 --> 00:30:22,594 Was werden wir tun? 555 00:30:22,595 --> 00:30:24,102 - Ich habe eine Idee. - Als? 556 00:30:24,583 --> 00:30:26,341 - Feststellbremse betätigen. - Als? 557 00:30:26,342 --> 00:30:28,187 Nach links gedreht, gesetzt Freo Hand... 558 00:30:28,188 --> 00:30:30,107 Mach 180, Überqueren Sie die Linie und treten Sie. 559 00:30:30,108 --> 00:30:32,832 - Weißt du, Papa? - Vin Diesel kann Ja, ich auch. 560 00:30:32,833 --> 00:30:35,279 Du denkst wie Vin Diesel? - Festhalten! 561 00:30:46,183 --> 00:30:48,050 Ich versuche das nicht. 562 00:30:48,434 --> 00:30:50,341 - Geht es dir gut? - Scheiße! 563 00:31:00,836 --> 00:31:01,975 Fang an, Papa! 564 00:31:01,976 --> 00:31:02,934 Gott. 565 00:31:22,175 --> 00:31:23,204 Scheiße! 566 00:31:23,588 --> 00:31:24,591 Verdammt. 567 00:31:33,322 --> 00:31:35,873 Nun, Leute. Das ist deins. 568 00:31:35,874 --> 00:31:37,027 Die beiden gehören mir! 569 00:31:37,028 --> 00:31:38,424 Ein Bett gehört dir. 570 00:31:38,617 --> 00:31:40,906 Wenn Sie etwas brauchen, sind wir als nächstes für Sie da. 571 00:31:41,002 --> 00:31:44,135 Ich habe einen Whirlpool gesehen. Kann ich ein Bad nehmen? 572 00:31:44,136 --> 00:31:46,478 Ja, natürlich.. 573 00:31:46,479 --> 00:31:48,221 Aber wenn jemand versucht, in ein Auto einzusteigen... 574 00:31:48,510 --> 00:31:50,670 Gib ihnen einen guten Kratzer, wie ich es dir beigebracht habe. 575 00:31:50,671 --> 00:31:52,631 - Ich werde. - In Ordnung. Guter Kerl. 576 00:31:52,632 --> 00:31:53,592 Danke. 577 00:31:54,991 --> 00:31:56,149 Also... 578 00:31:56,341 --> 00:32:00,836 Warum hast du mir das nie erzählt, Debbie? -irgendetwas her? 579 00:32:01,124 --> 00:32:02,755 Komm schon, es ist schon so lange her. 580 00:32:02,756 --> 00:32:04,935 Aber es ist ein Teil von dir. 581 00:32:05,225 --> 00:32:07,124 Ich möchte alles über dich wissen. 582 00:32:07,125 --> 00:32:10,510 Okay, das ist fair. Was möchtest du wissen? 583 00:32:10,511 --> 00:32:12,234 Wie viele haben vor mir geschlafen? 584 00:32:12,235 --> 00:32:13,846 Nein, nein, nein. 585 00:32:14,751 --> 00:32:16,115 Aufleuchten. 586 00:32:16,116 --> 00:32:18,000 Aufleuchten. Das ist nicht wichtig. 587 00:32:18,000 --> 00:32:20,461 - Ich weiß, aber... - Das müssen Sie wirklich wissen? 588 00:32:20,653 --> 00:32:22,569 - Nur... - Okay. 589 00:32:22,570 --> 00:32:24,151 - Neugierig. - Es ist okay. 590 00:32:25,608 --> 00:32:27,272 Hier. 591 00:32:31,033 --> 00:32:32,532 Und dann... 592 00:32:33,416 --> 00:32:34,963 Du brauchst eine Weile. 593 00:32:35,060 --> 00:32:37,010 Okay, dann, wie... 594 00:32:38,305 --> 00:32:39,527 - Tr... - Drei. 595 00:32:39,623 --> 00:32:40,584 Drei! 596 00:32:40,873 --> 00:32:43,894 Das ist beruhigend. Wie ich. 597 00:32:44,087 --> 00:32:45,969 Nein, ich sagte drei. 598 00:32:47,057 --> 00:32:49,170 Dreizehn? ¿Dreizehn? 599 00:32:49,171 --> 00:32:50,131 Nein. 600 00:32:50,132 --> 00:32:51,341 Und drei nicht? 601 00:32:51,342 --> 00:32:52,425 Dreißig. 602 00:32:52,426 --> 00:32:53,386 Dreißig! 603 00:32:54,059 --> 00:32:55,837 Gehen! Himmel. 604 00:32:55,838 --> 00:32:58,272 Jetzt habe ich das Gefühl, dass du mich verurteilst. 605 00:32:58,273 --> 00:32:59,526 Ich verurteile mich selbst. 606 00:33:00,392 --> 00:33:03,376 Ihre Zahl ist viel größer als meine. 607 00:33:03,377 --> 00:33:06,645 Ist eine große Zahl. aber das spielt keine Rolle. Schatz, das spielt keine Rolle. 608 00:33:06,646 --> 00:33:09,670 Sind großartig. Ich bin ein Verlierer. 609 00:33:09,671 --> 00:33:11,923 Du bist kein Verlierer. Nach? 610 00:33:11,924 --> 00:33:15,756 Ja! weil ich hart arbeiten musste, um es zu bekommen diese drei. 611 00:33:17,136 --> 00:33:20,434 Ich musste mich um den Großvater von Jenny kümmern Verdiene es schon Monate vorher. 612 00:33:20,628 --> 00:33:22,396 Und er war rassistisch. 613 00:33:22,397 --> 00:33:23,357 Schau mich nicht an. 614 00:33:23,357 --> 00:33:25,251 Damals war es verrückt. 615 00:33:25,252 --> 00:33:28,556 Es war zuletzt völlig unreif Streifen... 616 00:33:28,557 --> 00:33:31,378 Und wirklich frei mit meinem Körper... 617 00:33:31,379 --> 00:33:33,197 und das bin ich nicht. 618 00:33:33,582 --> 00:33:34,806 Wir sind nicht so. 619 00:33:34,807 --> 00:33:37,962 Nun, wir sind ziemlich frei mit unserem Körper . 620 00:33:37,963 --> 00:33:39,270 Aber Sie müssen zugeben... 621 00:33:39,271 --> 00:33:40,859 Ich glaube, wir sind zurückgekommen... 622 00:33:41,824 --> 00:33:46,192 weniger frei mit unserem Körper. 623 00:33:46,288 --> 00:33:48,520 Wir haben wöchentlich Sex mit unserem Körper. 624 00:33:48,521 --> 00:33:50,097 Ja, aber... 625 00:33:50,098 --> 00:33:53,312 Ich meine, Er wurde ein wenig zur Routine, Schatz. 626 00:33:53,409 --> 00:33:57,464 Immer das Gleiche einschalten Aromakerze und so weiter. 627 00:33:57,561 --> 00:34:02,222 Ich weiß nicht, es wäre schön variieren von Zeit zu Zeit leicht. 628 00:34:02,223 --> 00:34:03,183 Ja? 629 00:34:03,184 --> 00:34:04,144 Es ist nicht ernst. 630 00:34:04,145 --> 00:34:06,222 Ich gehe duschen. Ja? 631 00:34:06,223 --> 00:34:07,712 Ich werde mit dir duschen. 632 00:34:10,286 --> 00:34:11,507 Wir werden Sex haben. 633 00:34:11,796 --> 00:34:13,262 Ja! Unter der Dusche. 634 00:34:13,935 --> 00:34:17,377 Sind wir frei mit unserem Körper, Debbie-vor-irgendetwas? 635 00:34:17,474 --> 00:34:19,368 - Ich mag es. - Ja 636 00:34:19,561 --> 00:34:20,616 Russ.. 637 00:34:22,930 --> 00:34:24,882 Achten Sie darauf, dass Sie die Seife nicht fallen lassen können. 638 00:34:25,075 --> 00:34:26,323 Nein. 639 00:34:28,147 --> 00:34:29,738 Was? 640 00:34:30,283 --> 00:34:32,318 Es macht Spaß und ist anders. 641 00:34:32,319 --> 00:34:33,509 Ich weiß. Es ist. 642 00:34:33,702 --> 00:34:36,403 Du bist so süß, wenn du existierst. 643 00:34:37,614 --> 00:34:40,096 Du bist immer so zärtlich. 644 00:34:40,767 --> 00:34:41,854 Honig. 645 00:34:44,678 --> 00:34:47,082 Scheiße! Sind das Pilze? 646 00:34:47,083 --> 00:34:49,178 Jemand hat ihm den Kopf weggeblasen? 647 00:34:49,179 --> 00:34:50,139 Gott. 648 00:34:50,909 --> 00:34:52,514 Sollten wir...? 649 00:34:52,515 --> 00:34:54,197 Sollte schlagen oder...? 650 00:34:55,425 --> 00:34:56,515 Nein, oder? 651 00:34:57,188 --> 00:34:59,945 Ja, ich werde sehen, ob da etwas ist wie sauber. 652 00:35:00,714 --> 00:35:02,975 Vielleicht hat das Dienstmädchen einen ... hinterlassen. 653 00:35:02,976 --> 00:35:05,101 Nun, da ist ein Schwamm. 654 00:35:05,724 --> 00:35:06,695 Ich werde... 655 00:35:07,176 --> 00:35:08,739 - Russ. . - Ja 656 00:35:08,836 --> 00:35:10,306 Kein Schwamm. 657 00:35:10,307 --> 00:35:11,930 Es ist ein Knäuel aus Schamhaaren. 658 00:35:13,900 --> 00:35:15,961 - Mein Gott. - Es ist beides. 659 00:35:15,962 --> 00:35:19,274 Wer hat so viele Schamhaare? Es ist nicht einmal möglich. 660 00:35:19,275 --> 00:35:21,373 Niemand. Sind verschiedene Farben. 661 00:35:22,988 --> 00:35:24,964 Es gibt ungefähr 30 verschiedene Typen. 662 00:35:25,157 --> 00:35:26,884 Halt die Klappe, Russ. 663 00:35:27,078 --> 00:35:28,538 Nein. Tut mir leid. 664 00:35:29,402 --> 00:35:31,644 An den vorgehängten Fenstern 665 00:35:31,645 --> 00:35:35,866 Nachts An einem Freitagabend 666 00:35:37,210 --> 00:35:40,334 Ein wenig Licht scheint durch das Fenster 667 00:35:40,335 --> 00:35:45,039 Ich weiß das alles Wird gut 668 00:35:46,214 --> 00:35:50,417 Die Sommerbrise tut mir gut 669 00:35:50,418 --> 00:35:54,302 Bläst durch den Jasmin in mir ... 670 00:35:54,303 --> 00:35:55,285 Sind gut. 671 00:35:56,055 --> 00:35:57,013 Gott! 672 00:35:58,307 --> 00:35:59,398 Entschuldigung. 673 00:36:01,031 --> 00:36:02,799 Ich will dir keine Angst machen. 674 00:36:03,799 --> 00:36:05,428 - Hallo. - Hallo. 675 00:36:05,429 --> 00:36:06,659 Wir fuhren mit dem Jeep. 676 00:36:06,853 --> 00:36:09,095 Und du, in dieser Plastiktüte. 677 00:36:09,576 --> 00:36:11,702 ... Wenn mein dummer Bruder. 678 00:36:11,798 --> 00:36:13,892 Wenn ältere Brüder stinken. 679 00:36:13,893 --> 00:36:14,854 Nein. 680 00:36:14,855 --> 00:36:16,737 Ja, höher. 681 00:36:17,121 --> 00:36:18,257 Ich bin Adena. 682 00:36:18,832 --> 00:36:19,793 James. 683 00:36:20,341 --> 00:36:21,767 Ich Penis. 684 00:36:21,768 --> 00:36:22,728 Was? 685 00:36:22,729 --> 00:36:23,689 Sagt und deine Gitarre. 686 00:36:25,320 --> 00:36:27,399 - Derselbe Bruder. - Was für ein Idiot. 687 00:36:27,400 --> 00:36:28,360 Ja 688 00:36:29,004 --> 00:36:30,022 Willst du dich kriegen? 689 00:36:30,695 --> 00:36:31,976 Völlig. 690 00:36:32,939 --> 00:36:34,795 Na, was haben wir hier? 691 00:36:35,084 --> 00:36:37,506 Eine Romeo-und-Julia-Situation? 692 00:36:38,796 --> 00:36:41,692 Mein Name ist Russ. Freut mich, Sie kennenzulernen. 693 00:36:42,628 --> 00:36:45,674 Ich bin nur ein Fremder die vorbeikommen. 694 00:36:45,963 --> 00:36:49,362 Aber ich kann nicht anders, als zu bemerken, wie gutaussehend ist dieser junge Mann. 695 00:36:49,458 --> 00:36:51,257 Was ist deine Geschichte? Hast du eine Freundin? 696 00:36:51,258 --> 00:36:52,217 Nein. 697 00:36:52,218 --> 00:36:54,583 Was? Du hast keine Freundin? 698 00:36:55,160 --> 00:36:57,921 So süßer Kerl? Jemand sollte stehlen. 699 00:36:57,922 --> 00:36:59,652 - Soll ich die Polizei rufen? - Nein. 700 00:36:59,748 --> 00:37:01,291 und spielt Gitarre. 701 00:37:01,292 --> 00:37:02,574 Der perfekte Typ! 702 00:37:03,391 --> 00:37:04,350 Zeigen Sie Ihre Muskeln. 703 00:37:04,351 --> 00:37:06,116 - Tu es! - Bruder, nein... 704 00:37:06,117 --> 00:37:07,696 Zieh dein Hemd aus. Zeigt Muskeln. 705 00:37:07,697 --> 00:37:09,518 - Ich werde nicht. - Sei nicht schüchtern. 706 00:37:09,519 --> 00:37:11,234 - Zeig uns, wie du trainierst. - Es ist okay. 707 00:37:12,648 --> 00:37:13,964 Sollte gehen. 708 00:37:15,377 --> 00:37:17,180 Bist du sicher, dass es dir gut geht? 709 00:37:17,277 --> 00:37:18,791 Ich glaube schon. 710 00:37:19,081 --> 00:37:20,038 Okay. 711 00:37:23,048 --> 00:37:24,007 Auf Wiedersehen. 712 00:37:24,961 --> 00:37:25,975 Verdammt. 713 00:37:26,071 --> 00:37:27,886 Papa, warum hast du das getan? 714 00:37:28,080 --> 00:37:30,575 Ich habe gesehen, wie du mit ihr gesprochen hast, Ich wollte helfen. 715 00:37:30,576 --> 00:37:32,280 Er brauchte keine Hilfe. 716 00:37:33,876 --> 00:37:36,057 - Es scheint so. Sie ging. - Weil du gekommen bist... 717 00:37:36,058 --> 00:37:38,231 Kenne James, Als ich in deinem Alter war... 718 00:37:38,232 --> 00:37:41,584 Opa Clark Ich saß da und unterhielt mich. 719 00:37:42,353 --> 00:37:46,966 Verte mit diesem Mädchen, das habe ich gesehen hatte dieses Gespräch noch nicht. 720 00:37:46,967 --> 00:37:48,522 - Es ist nicht notwendig. - Nicht? 721 00:37:48,523 --> 00:37:50,406 Komm schon, ich weiß, es ist unangenehm... 722 00:37:50,407 --> 00:37:55,263 aber es wäre unangenehm, mit einem Mädchen intim zu sein weiß, ob... 723 00:37:55,264 --> 00:37:56,603 wohin alles geht. 724 00:37:56,604 --> 00:37:57,587 Ich weiß, wohin ich gehen muss. 725 00:37:57,588 --> 00:37:58,548 Ja? 726 00:37:58,549 --> 00:37:59,510 - Bist du sicher? - Ja. 727 00:37:59,990 --> 00:38:01,798 Oh ja? Es ist okay. 728 00:38:02,182 --> 00:38:07,157 Ich möchte nur, dass du weißt, dass ich es bin um zu antworten, was immer Sie wollen. 729 00:38:07,158 --> 00:38:09,035 Es mag unangenehmer erscheinen. 730 00:38:11,681 --> 00:38:13,075 Okay. 731 00:38:13,076 --> 00:38:15,710 - Ja, gut. Hier geht es. - Es ist okay. 732 00:38:17,200 --> 00:38:20,437 Einige Schuljungen sprachen von... 733 00:38:21,052 --> 00:38:22,364 schwarzer Kuss. 734 00:38:22,653 --> 00:38:25,074 Was ist das? Was ist ein schwarzer Kuss? 735 00:38:25,362 --> 00:38:27,450 - Schwarzer Kuss. . - Ja 736 00:38:27,738 --> 00:38:28,841 SO BE-NE-GRO? 737 00:38:31,453 --> 00:38:33,140 Schwarzer Kuss. Ursprungsland. 738 00:38:33,429 --> 00:38:35,527 Ich weiß es nicht, Vereinigte Staaten. 739 00:38:35,720 --> 00:38:37,171 Sagst du es mir in einem Satz? 740 00:38:38,491 --> 00:38:40,242 Was ist ein schwarzer Kuss, Papa? 741 00:38:42,074 --> 00:38:44,273 Na ja, schwarzer Kuss. 742 00:38:44,467 --> 00:38:47,433 Ich schätze, es ist, jemanden zu küssen Mund zu. 743 00:38:47,851 --> 00:38:50,143 Ja? Sie verwenden einfach die den Mundwinkel geschlossen. 744 00:38:51,310 --> 00:38:53,237 - Ist das alles? - Versicherung. 745 00:38:53,430 --> 00:38:55,994 Ich dachte, es wäre etwas viel Schmutzigeres. 746 00:38:55,995 --> 00:38:57,689 Nein, was könnte es sonst sein? 747 00:38:58,717 --> 00:38:59,935 Weitere Fragen? 748 00:38:59,936 --> 00:39:01,081 Ich denke nicht. 749 00:39:01,466 --> 00:39:02,884 Gutes Gespräch, James. 750 00:39:06,159 --> 00:39:08,239 Ich hoffe, du bist nicht zu alt für Papa Du aus... 751 00:39:08,240 --> 00:39:09,737 Ein guter schwarzer Kuss, gute Nacht . 752 00:39:16,217 --> 00:39:18,451 WILLKOMMEN IM NATURSTAAT Arkansas 753 00:40:17,682 --> 00:40:20,023 480 KM DALLAS HOUSTON 660 km 754 00:40:21,776 --> 00:40:24,349 Ich komme vor dem Abendessen von Tante Audrey nach Hause. 755 00:40:24,350 --> 00:40:25,940 Wird Onkel Stone? 756 00:40:26,228 --> 00:40:27,686 Ja, das nehme ich an. 757 00:40:27,687 --> 00:40:30,617 - Onkel Stone ist großartig. - Warum ist Berühmtheit. 758 00:40:31,624 --> 00:40:33,469 Nicht gerade eine Berühmtheit. 759 00:40:33,662 --> 00:40:35,695 Da Wettervorhersage. 760 00:40:35,696 --> 00:40:38,900 Audrey sagte, Ketten seien daran interessiert. 761 00:40:38,901 --> 00:40:39,862 - Ja? . - Ja 762 00:40:39,863 --> 00:40:41,035 Ich freue mich für ihn. 763 00:40:41,036 --> 00:40:43,704 Mama, Onkel Stone Lass mich dein Pferd reiten? 764 00:40:43,705 --> 00:40:44,760 Ich verstehe nicht, warum nicht. 765 00:40:44,761 --> 00:40:46,828 - Kann ich ihre Waffen abfeuern? - Nein, das kannst du nicht. 766 00:40:47,500 --> 00:40:51,023 Mitleid. Ich wäre mit dem verdammten Pferdeschuss zu Boden gegangen. 767 00:40:52,681 --> 00:40:56,192 Ich hätte nie gedacht, dass meine Schwester so jemanden heiraten würde konservativ. 768 00:40:56,769 --> 00:41:01,143 Dieser Stein hat keine unsere politischen Ideen, das macht es nicht süß. 769 00:41:01,144 --> 00:41:02,197 Ich meine... 770 00:41:02,391 --> 00:41:03,816 Linda-Person. 771 00:41:06,112 --> 00:41:07,897 - Du hast es gesagt! - Schatz... 772 00:41:07,898 --> 00:41:08,859 Schau dir das an! 773 00:41:08,859 --> 00:41:11,882 Heiße Quellen. Wir wollten schon immer hin. 774 00:41:11,883 --> 00:41:13,479 Schatz, komm spät nach Hause, Audrey . 775 00:41:13,671 --> 00:41:15,398 Wenige Minuten später. 776 00:41:15,785 --> 00:41:19,173 Du bist im Urlaub, oder? Lass uns etwas Spaß haben. 777 00:41:20,518 --> 00:41:21,511 Okay. 778 00:41:28,588 --> 00:41:31,060 - Schauen Sie sich diese Reihe an. - Das wird ewig sein. 779 00:41:31,061 --> 00:41:33,928 Kommt schon, Jungs. Wie oft können wir in heißem Wasser nass werden? 780 00:41:34,121 --> 00:41:36,029 Jedes Mal, wenn Sie baden. 781 00:41:36,126 --> 00:41:38,607 Nein. Das ist anders. Ist natürlich. 782 00:41:38,608 --> 00:41:40,819 Heißes Wasser aus der Gebärmutter von Mutter Natur. 783 00:41:40,820 --> 00:41:42,068 Igitt. 784 00:41:42,453 --> 00:41:44,372 Es muss einen anderen Eingang geben. 785 00:41:45,335 --> 00:41:47,830 Ich werde diesen Herrn fragen. Sicher wissen Sie es. 786 00:41:48,022 --> 00:41:49,309 Entschuldigen Sie, Sir. 787 00:41:49,597 --> 00:41:51,085 - Hallo. - Hallo. 788 00:41:51,182 --> 00:41:55,170 Wir fragten uns, ob dort ein weiterer Zugang zu den Bädern. 789 00:41:55,268 --> 00:41:57,440 Der geheime Eingang, den die Einheimischen nutzen? 790 00:41:57,441 --> 00:41:59,786 Die Schlange ist zu dieser Jahreszeit lang. 791 00:41:59,787 --> 00:42:01,157 Ja, klar. 792 00:42:01,542 --> 00:42:03,084 Sie sagen, dass sie es tun werden. 793 00:42:03,660 --> 00:42:06,321 Sehen Sie die unbefestigte Straße? Auf der linken Seite? 794 00:42:06,322 --> 00:42:07,248 Ja. 795 00:42:07,280 --> 00:42:10,798 Wenn es bis zum Ende weitergeht, bringt Sie zu den heißen Quellen. 796 00:42:10,798 --> 00:42:13,127 Okay. perfekt. Danke schön. 797 00:42:13,128 --> 00:42:16,053 Nein, sicher. Genießen Sie es. 798 00:42:16,150 --> 00:42:17,327 Das werden wir! 799 00:42:18,168 --> 00:42:19,801 Wie nennen Sie Ihre Haustierratte? 800 00:42:19,802 --> 00:42:20,922 Mein Haustier? 801 00:42:22,224 --> 00:42:23,903 Was zum Teufel? Was zum Teufel? 802 00:42:25,298 --> 00:42:26,430 Ich weiß es nicht. 803 00:42:36,770 --> 00:42:40,397 Schatz, bist du sicher? Niemand kommt hierher. 804 00:42:40,686 --> 00:42:44,835 Die meisten Menschen haben einen verschlossenen Geist. 805 00:42:45,124 --> 00:42:47,634 Aber wer ist aufgeschlossen? 806 00:42:47,635 --> 00:42:48,595 Onkel Stone? 807 00:42:49,556 --> 00:42:51,774 I. dein Vater. 808 00:42:56,711 --> 00:42:59,400 Schatz, ich sehe kein Therm. 809 00:42:59,401 --> 00:43:02,792 Der Typ sagte, das sei der Fall am Ende der Straße. 810 00:43:02,792 --> 00:43:05,630 Der Typ Ich weiß nicht, dass ich eine Ratte auf ihrer Schulter hatte, also... 811 00:43:05,823 --> 00:43:06,878 ..keine Ahnung. 812 00:43:06,879 --> 00:43:07,936 Einen Moment. 813 00:43:15,954 --> 00:43:18,927 Honig. Das ist wunderschön. 814 00:43:18,928 --> 00:43:20,929 - Das ist es, nicht wahr? - Ja 815 00:43:22,422 --> 00:43:23,586 Alles klar, alle zusammen.. 816 00:43:23,587 --> 00:43:26,194 In ihren Badeanzügen. Jetzt! 817 00:43:27,758 --> 00:43:30,895 Es sieht so aus, als hätten wir unsere privaten Bäder gefunden. 818 00:43:31,665 --> 00:43:34,907 Rufen wir sie an. „Termas Griswold“. 819 00:43:36,213 --> 00:43:38,771 - Das Wasser ist perfekt. - OMG. Niedlich. 820 00:43:38,867 --> 00:43:40,921 Warum faules Ei? 821 00:43:40,922 --> 00:43:43,819 Es ist Sulfat, Kumpel. Natürlich. - Ja 822 00:43:43,819 --> 00:43:45,333 Und es ist sehr gut.. 823 00:43:45,334 --> 00:43:48,120 Eigentlich. Die Mineralien in diesem Schlamm... 824 00:43:48,314 --> 00:43:50,724 Giftstoffe aus dem Körper entfernen. 825 00:43:50,725 --> 00:43:51,946 Kannst du es glauben? 826 00:43:51,947 --> 00:43:52,906 Großartig, oder? 827 00:43:56,596 --> 00:43:57,776 Geh... 828 00:44:00,096 --> 00:44:02,099 Das ist perfekt. 829 00:44:02,483 --> 00:44:04,318 Es ist genau das, was wir brauchten. 830 00:44:04,415 --> 00:44:06,755 Ja, gute Idee, Griswold. 831 00:44:07,163 --> 00:44:11,403 GEFAHR DURCH SCHWARZES WASSER 832 00:44:11,404 --> 00:44:13,555 - Wenn das so ist. - Das ist. Das ist. 833 00:44:13,556 --> 00:44:16,032 Ich habe das Gefühl, dass mein Körper entgiftet ist. 834 00:44:20,654 --> 00:44:21,615 Weißt du... 835 00:44:22,934 --> 00:44:26,356 schmeckt scheiße, aber ich das ist so. Es ist okay. 836 00:44:26,357 --> 00:44:27,478 Das ist wunderbar. 837 00:44:32,422 --> 00:44:34,642 Das ist das Leben! 838 00:44:35,946 --> 00:44:37,020 Was ist das, Schatz? 839 00:44:37,021 --> 00:44:38,403 Ohr. Was hast du im Ohr? 840 00:44:38,709 --> 00:44:39,669 Was ist das? 841 00:44:41,522 --> 00:44:42,633 Ein Ohr! 842 00:44:44,452 --> 00:44:46,281 James. Ein Pfeil. 843 00:44:46,762 --> 00:44:47,860 Bist du verrückt? 844 00:44:47,861 --> 00:44:50,147 Mein Gott! Alle raus aus Termas Griswold! 845 00:44:50,761 --> 00:44:52,294 - Es ist Kacke! - Das ist ist ekelhaft! 846 00:44:55,495 --> 00:44:57,233 Ich mag Griswold Termas nicht. 847 00:44:58,235 --> 00:44:59,539 Ist die Autoalarmanlage? 848 00:45:01,698 --> 00:45:02,658 Was? 849 00:45:03,815 --> 00:45:06,936 Warum der Dorfbewohner sagte, er hätte es getan Gibt es hier Diebe? 850 00:45:08,845 --> 00:45:09,806 Kurs. 851 00:45:10,944 --> 00:45:12,105 Meine Gitarre. 852 00:45:12,106 --> 00:45:14,110 Gott. nahm das ganze Geld, Russ. 853 00:45:14,111 --> 00:45:16,007 Gut. Nicht die beste Situation. 854 00:45:16,008 --> 00:45:17,148 Aber hey... 855 00:45:17,149 --> 00:45:18,534 Er hat Ihr Buch hinterlassen. 856 00:45:18,918 --> 00:45:22,457 Also der Letzte, lacht am besten. 857 00:45:22,458 --> 00:45:23,465 Wirklich, Liebling? 858 00:45:23,466 --> 00:45:25,560 Nackt und voller menschlicher Exkremente. 859 00:45:25,561 --> 00:45:27,918 Komm schon, Schatz. Ich weiß nicht, ob es ein Mensch ist. 860 00:45:33,178 --> 00:45:35,883 Plano Texas 861 00:45:35,884 --> 00:45:37,249 Das ist so peinlich. 862 00:45:37,250 --> 00:45:38,819 Ich fühle mich wie eine Familie Dein Cousin Eddie. 863 00:45:38,820 --> 00:45:42,093 Es ist nicht so ernst. Ich werde Audrey Stone erzählen und erzählen, was passiert ist. 864 00:45:42,287 --> 00:45:43,771 Leute, erinnert ihr euch, was passiert ist? 865 00:45:43,965 --> 00:45:46,685 Wir haben ein Baby aus einem brennenden Auto gerettet. 866 00:45:46,686 --> 00:45:49,536 Y Jemand hat uns alle ausgeraubt, als wir abgelenkt waren. 867 00:45:49,537 --> 00:45:51,867 Warum wir nackt und mit Kot bedeckt sind ? 868 00:45:52,156 --> 00:45:53,521 Ich erinnere mich nicht. 869 00:45:53,714 --> 00:45:55,915 Rechts. Wir erinnern uns nicht. 870 00:46:13,760 --> 00:46:14,880 Gott. 871 00:46:16,598 --> 00:46:18,200 Bitte. 872 00:46:21,103 --> 00:46:23,764 - Was machen wir? - Helfen Sie mir? Bitte. 873 00:46:23,957 --> 00:46:24,918 Nur... 874 00:46:25,638 --> 00:46:26,598 Ja 875 00:46:26,887 --> 00:46:27,848 Gott. 876 00:46:28,040 --> 00:46:31,043 - Ich kann nicht. Kein Verkauf. - Benutzen Sie Ihren Speichel. 877 00:46:31,044 --> 00:46:32,004 Okay. 878 00:46:33,461 --> 00:46:34,746 Konzentrieren Sie sich auf die Bälle. 879 00:46:34,747 --> 00:46:36,440 Wenn sie aufhören wollten, wäre es auch schön. 880 00:46:38,905 --> 00:46:40,837 Folgen Sie den Bällen. Ich habe den Penis 881 00:46:41,614 --> 00:46:42,892 Hallo zusammen! 882 00:46:43,277 --> 00:46:44,966 Gott. Hallo! 883 00:46:45,351 --> 00:46:46,628 Was ist passiert? 884 00:46:46,930 --> 00:46:48,473 Nun, es ist... 885 00:46:48,474 --> 00:46:50,381 Es ist eine verrückte Geschichte. 886 00:46:50,382 --> 00:46:52,270 Ein Vater hat einen Typ betrogen. 887 00:46:52,271 --> 00:46:54,562 - Kevin! - Rusty immer das Gleiche. 888 00:46:54,563 --> 00:46:56,318 Würde Wasser aus dem Wasserhahn kaufen. 889 00:47:00,154 --> 00:47:02,017 Nun, sie sind scheiße. 890 00:47:02,018 --> 00:47:05,244 Ich muss Kleidung für die Kirche spenden ... 891 00:47:05,245 --> 00:47:06,827 wenn sie sie bezahlen wollen. 892 00:47:06,828 --> 00:47:09,117 - Großartig. Danke Audrey. - Gehen. 893 00:47:09,791 --> 00:47:11,647 Himmel, stinkt. 894 00:47:15,420 --> 00:47:16,944 Ich mag es nicht. 895 00:47:18,207 --> 00:47:21,354 Dieser Ort verleiht unserem Haus das gewisse Etwas Scheiße. 896 00:47:21,355 --> 00:47:26,312 Nun, Kevin, das liegt daran ein US-Dollar reicht hier mehr als in Chicago. 897 00:47:26,985 --> 00:47:29,173 Vor allem, wenn man mehr gewinnt. 898 00:47:30,655 --> 00:47:31,881 Ich mache nur Spaß. 899 00:47:31,978 --> 00:47:35,438 Ihr wächst schneller unter einem Wasserhahn kochen. 900 00:47:35,439 --> 00:47:36,668 Haben Sie immer noch Probleme? 901 00:47:37,469 --> 00:47:39,104 Aufleuchten. Zeig mir, was du hast. 902 00:47:43,296 --> 00:47:45,256 Kevin. Lass deinen Bruder bitte. 903 00:47:45,353 --> 00:47:48,380 Sie kämpfen nur. Das Brüder tun es. 904 00:47:49,053 --> 00:47:50,208 Schaut euch an, Leute. 905 00:47:50,209 --> 00:47:53,937 Was gut. Debbie Griswoid. Immer schöner. 906 00:47:53,938 --> 00:47:56,006 - Basta. - Ich meine es ernst. 907 00:47:56,199 --> 00:47:59,361 Heiß Du würdest kein kaltes Leitungswasser mehr haben. 908 00:48:01,637 --> 00:48:02,597 Wie süß. 909 00:48:02,598 --> 00:48:04,783 Ich erinnere mich an die Nacht, als ich dieses Kleid trug. 910 00:48:05,168 --> 00:48:07,792 - Erinnern Sie sich an diese Nacht? - Ich erinnere mich an diese Nacht. 911 00:48:07,888 --> 00:48:10,568 - Diese Nacht werde ich nie vergessen. - Ich auch nicht, Baby. 912 00:48:10,568 --> 00:48:12,140 Du bist mein verdammter Ehemann. 913 00:48:12,141 --> 00:48:14,379 Darauf können Sie wetten. Ich bin dein Höhlenmensch. 914 00:48:15,109 --> 00:48:17,065 Ich werde es in zwei Stücke brechen. 915 00:48:17,737 --> 00:48:20,147 Ich möchte alle deine Babys haben. 916 00:48:21,036 --> 00:48:21,995 Baby. 917 00:48:24,407 --> 00:48:26,562 Ich habe die verdammte Lotterie bekommen, du. 918 00:48:26,563 --> 00:48:28,311 Gott, was ich heute Abend tun werde. 919 00:48:30,107 --> 00:48:32,494 Wer möchte das Spielzimmer von Stone sehen? 920 00:48:34,017 --> 00:48:34,977 Ja 921 00:48:35,362 --> 00:48:36,849 Ist Charlton Heston? 922 00:48:36,850 --> 00:48:39,196 Ja, Chuck war ein guter Freund. 923 00:48:39,197 --> 00:48:42,294 Ich weiß es nicht; ein paar Nächte damit verbracht, gemeinsam Whiskey zu trinken ... 924 00:48:42,295 --> 00:48:44,382 und weinen über den Zustand des Landes. 925 00:48:44,383 --> 00:48:47,173 WAHR. Sie weinten buchstäblich zusammen. 926 00:48:47,367 --> 00:48:50,225 Nein, ich stelle mir vor zu weinen, Stone. 927 00:48:50,226 --> 00:48:51,640 Ja, das... 928 00:48:51,737 --> 00:48:53,632 Es ist peinlich, oder? 929 00:48:54,210 --> 00:48:55,894 Es ist mir nicht peinlich. 930 00:48:55,992 --> 00:48:59,096 Manchmal sogar der Stärkste Wasserhahn lässt ein paar Tropfen austreten. 931 00:48:59,097 --> 00:49:01,260 Was hast du mit den Wasserhähnen? 932 00:49:01,261 --> 00:49:04,566 Jeder dachte an den Tornado Weiche der Grafschaft aus. 933 00:49:04,567 --> 00:49:05,658 Mein Stein Nr. 934 00:49:05,659 --> 00:49:10,329 Ich dachte an das Niederdrucksystem Fahren Sie direkt nach Mission Bend. 935 00:49:10,714 --> 00:49:15,006 Dank meines Berichts hatten die Leute mehr 15 Minuten zur Evakuierung. 936 00:49:15,103 --> 00:49:18,467 Gouverneur Perry sagte, das habe 2.000 Leben gerettet. 937 00:49:18,468 --> 00:49:20,937 Der Betrag, den wir in Pearl Harbor verloren haben... 938 00:49:20,938 --> 00:49:24,264 also grundsätzlich vermieden Pearl Harbor. 939 00:49:24,265 --> 00:49:25,862 Sie klopfen an die nationalen Nachrichten. 940 00:49:25,863 --> 00:49:27,016 Unter uns... 941 00:49:27,112 --> 00:49:28,501 Sieht gut aus. Kein Honig? 942 00:49:30,471 --> 00:49:32,787 Ohne meine Süße wäre das alles nicht möglich gewesen Mama. 943 00:49:32,884 --> 00:49:34,389 Mehr Zuckermama. 944 00:49:34,390 --> 00:49:37,208 Arbeite für mich, um Meteorologie zu studieren. 945 00:49:37,209 --> 00:49:40,427 Ich habe gerne gearbeitet, Baby. Sie hat mich kein bisschen gestört. 946 00:49:40,427 --> 00:49:41,913 Das wirst du nie tun müssen, Liebes. 947 00:49:42,010 --> 00:49:44,028 Aber es gab mir ein Ziel. 948 00:49:44,029 --> 00:49:45,616 Nie wieder. Es ist ein Versprechen. 949 00:49:47,471 --> 00:49:49,877 Valla. Stone Onkel, teile nicht deine politischen Ansichten ... 950 00:49:49,878 --> 00:49:51,797 aber ich bewundere dich auch. 951 00:49:51,798 --> 00:49:53,129 Danke, James. 952 00:49:53,130 --> 00:49:56,237 Aber der Mann, den Sie am meisten bewundern , sitzt neben dir. 953 00:49:56,238 --> 00:49:58,464 Aber niemand. 954 00:49:58,945 --> 00:50:01,374 Ich spreche nicht von diesem Stuhl. Ich meine deinen Vater. 955 00:50:01,375 --> 00:50:02,334 Okay. 956 00:50:02,527 --> 00:50:04,155 Er hat keine Leben gerettet. 957 00:50:04,156 --> 00:50:05,115 NEIN? 958 00:50:05,309 --> 00:50:09,484 Jedes Mal, wenn man ein kleines Flugzeug steuert, rettet Leben, indem es nicht abstürzt. 959 00:50:09,485 --> 00:50:10,685 Und für mich... 960 00:50:10,973 --> 00:50:12,245 macht ihn zum Helden. 961 00:50:12,822 --> 00:50:13,905 Danke. 962 00:50:14,460 --> 00:50:15,748 Viele Leute... 963 00:50:15,748 --> 00:50:17,581 Ganz zu schweigen davon, dass auch das erreicht wurde... 964 00:50:17,582 --> 00:50:20,095 dieses süße süße Gebäck, seine Mutter. 965 00:50:20,192 --> 00:50:22,907 Ich muss damit aufhören. Basta. 966 00:50:23,388 --> 00:50:25,704 Ich wollte schon immer wissen... 967 00:50:26,569 --> 00:50:29,329 Wann war das erste Mal? 968 00:50:30,780 --> 00:50:32,886 - Geht es dir gut, Deb? - Als? 969 00:50:32,887 --> 00:50:34,232 Hey! Da ist eine Kuh! 970 00:50:35,015 --> 00:50:36,959 Da ist eine Kuh, ein Halfter. 971 00:50:37,249 --> 00:50:41,563 Hier sind 6.000 $ und reines saftiges Angus-Rindfleisch. 972 00:50:41,853 --> 00:50:45,516 Viehzucht, neue Leidenschaft Stein. Um ihnen einen Namen zu geben. 973 00:50:46,675 --> 00:50:49,176 Der alte Sebastian liebt die Rippchen. 974 00:50:49,177 --> 00:50:50,425 Hier. 975 00:50:50,426 --> 00:50:51,385 Ja 976 00:50:51,771 --> 00:50:53,176 Nun ja, das ist es. 977 00:50:54,948 --> 00:50:56,229 Papa, ist das nicht...? 978 00:50:56,230 --> 00:50:57,670 Kannibalismus? Ja 979 00:50:57,670 --> 00:50:59,680 Wenn du morgen früh aufstehen willst. 980 00:50:59,681 --> 00:51:01,816 Arriarlos kann mich im Pferch sehen. 981 00:51:02,413 --> 00:51:03,614 Einen Moment. 982 00:51:03,614 --> 00:51:05,387 Arrias alleine machen? 983 00:51:05,581 --> 00:51:06,818 Ich bin ein Mann, oder? 984 00:51:06,819 --> 00:51:07,779 Ja. 985 00:51:09,095 --> 00:51:12,749 Stone, wenn du weißt, ob du Hilfe brauchst, aber ich würde gerne helfen. 986 00:51:12,750 --> 00:51:13,709 Klar, Russ. 987 00:51:13,710 --> 00:51:16,291 Ein zusätzliches Paar Hände ist immer gut. 988 00:51:16,292 --> 00:51:18,966 Nun, ich wurde mit einem geboren zusätzliches Paar Hände. 989 00:51:20,438 --> 00:51:21,874 Was für eine seltsame Aussage. 990 00:51:22,834 --> 00:51:25,321 Aber das wird der Höhepunkt Ihrer Reise sein. 991 00:51:25,322 --> 00:51:28,570 Das eigentliche Highlight ist natürlich werde nach Walley World kommen... 992 00:51:28,668 --> 00:51:32,178 und nimm meine Familie mit Velociraptor. 993 00:51:32,686 --> 00:51:34,381 Es scheint so seltsam. 994 00:51:34,382 --> 00:51:37,994 Ich weiß nicht, warum du zurückkehren willst wenn Papa dort verrückt wird. 995 00:51:37,995 --> 00:51:42,243 Aundrey, Papa wütend, weil wir uns liebten und zusammen sein wollten. 996 00:51:42,244 --> 00:51:43,203 Und das sind wir. 997 00:51:43,397 --> 00:51:45,446 Und genau das wünsche ich mir für meine Familie. 998 00:51:46,976 --> 00:51:48,284 Du bist so ein Clown. 999 00:51:48,285 --> 00:51:49,226 Du bist der Clown. 1000 00:51:49,227 --> 00:51:51,359 Baby, ich glaube Rusty richtig. 1001 00:51:51,456 --> 00:51:55,485 Die Familie ist das Wichtigste . 1002 00:51:55,774 --> 00:51:57,310 Habe eins... 1003 00:52:00,393 --> 00:52:02,737 Vielleicht reisen wir diesen Sommer mit Baby Cooper. 1004 00:52:02,738 --> 00:52:05,434 - Nicht nach Walley World. Gott, nein. 1005 00:52:05,435 --> 00:52:07,023 - Wäre dumm. - Es wäre dumm. 1006 00:52:07,121 --> 00:52:08,346 Was ist mit Paris? 1007 00:52:08,442 --> 00:52:09,503 Ja 1008 00:52:09,600 --> 00:52:11,089 Oui oui oui 1009 00:52:11,186 --> 00:52:13,712 Und wieder kann ich bekommen Teilzeitjob? 1010 00:52:13,713 --> 00:52:15,973 Nicht beim Atmen, Schatz. 1011 00:52:21,253 --> 00:52:24,067 Schatz, ich freue mich sehr für deine Schwester . 1012 00:52:24,068 --> 00:52:25,125 - Ja? - Wirklich. 1013 00:52:25,126 --> 00:52:27,271 Sie und Stone scheinen sehr verliebt zu sein. 1014 00:52:27,272 --> 00:52:28,231 Es ist schön. 1015 00:52:28,232 --> 00:52:31,225 Die Hose, die mir gegeben wurde Stein ist im Schritt gedehnt. 1016 00:52:31,226 --> 00:52:33,206 Wie seltsam. Warum sollte ich sein? 1017 00:52:33,207 --> 00:52:34,551 - Gott. Ich weiß es nicht. - Scheiße. 1018 00:52:34,840 --> 00:52:36,799 Wie viel haben sie für dieses Haus bezahlt? 1019 00:52:38,139 --> 00:52:39,098 Gehen. 1020 00:52:39,963 --> 00:52:41,189 Okay. 1021 00:52:41,190 --> 00:52:42,247 Gehen. 1022 00:52:42,248 --> 00:52:43,977 Sehe ich, ob Aundrey hat eine Duftkerze? 1023 00:52:43,978 --> 00:52:45,736 Scheiß drauf. Ich möchte es jetzt tun. 1024 00:52:47,715 --> 00:52:50,996 - Gott, du bist so sexy. OMG. - Was hat dich gepackt? 1025 00:52:52,072 --> 00:52:53,518 Was? Was, was? 1026 00:52:53,806 --> 00:52:55,681 Das ist er, oder? 1027 00:52:55,682 --> 00:52:57,201 Was? WHO? 1028 00:52:57,682 --> 00:52:58,828 Von wem? 1029 00:52:59,404 --> 00:53:01,028 Es ist von Stone. 1030 00:53:01,029 --> 00:53:01,988 Was? 1031 00:53:01,989 --> 00:53:03,448 Warum du Sex willst! 1032 00:53:03,449 --> 00:53:04,399 Denken Sie darüber nach! 1033 00:53:04,400 --> 00:53:05,551 Das ist lächerlich. 1034 00:53:05,552 --> 00:53:07,571 Warum gerade wir sind bei ihm...? 1035 00:53:07,572 --> 00:53:09,680 Du wirst zu einer sexuellen Figur? 1036 00:53:09,681 --> 00:53:11,658 Tu so, als wüsste ich nicht warum, aber ich sage dir- 1037 00:53:11,659 --> 00:53:13,131 Und Ihr Ehering? 1038 00:53:13,887 --> 00:53:14,869 Gott. 1039 00:53:14,870 --> 00:53:17,114 Hast du den Ring bekommen? 1040 00:53:17,115 --> 00:53:18,899 Kein Rusty! Ich bleibe locker. 1041 00:53:18,900 --> 00:53:20,472 Erinnern Sie sich daran? 1042 00:53:20,568 --> 00:53:22,563 Er muss irgendwohin gegangen sein. 1043 00:53:22,564 --> 00:53:23,653 Was war der Plan, Deb? 1044 00:53:23,654 --> 00:53:25,405 Was glauben Sie, dass er Single ist? 1045 00:53:25,406 --> 00:53:28,434 Wie jungfräulich Ich glaube, mit Mann und zwei Kindern? 1046 00:53:28,435 --> 00:53:30,538 - Ich weiß es nicht. Es war dein Plan. - Es war nicht mein Plan... 1047 00:53:30,731 --> 00:53:31,785 Okay. 1048 00:53:33,232 --> 00:53:37,135 Ja Stone ist ein beeindruckender Mann. 1049 00:53:37,136 --> 00:53:38,095 Rechts? 1050 00:53:38,288 --> 00:53:40,298 Aber ich habe dich geheiratet, Rusty. 1051 00:53:40,490 --> 00:53:42,882 Und es tut mir so leid, meinen Ring verloren zu haben ... 1052 00:53:42,883 --> 00:53:45,775 aber ich wollte es nie entfernen ich mit Absicht. 1053 00:53:49,029 --> 00:53:51,105 Ich weiß. Ich weiß, ich... 1054 00:53:53,535 --> 00:53:55,583 Ich wurde verrückt. Es tut mir Leid. Ich... 1055 00:53:56,917 --> 00:53:58,362 Werde noch einen Ring kaufen. 1056 00:53:58,363 --> 00:53:59,811 Das hat mir gefallen. 1057 00:54:02,646 --> 00:54:04,047 Hallo! Sind sie vorzeigbar? 1058 00:54:04,048 --> 00:54:05,226 - Ja Hallo.. - Hallo. 1059 00:54:05,227 --> 00:54:08,529 Ich wollte nur sicherstellen, dass du alles hast, was du brauchst. 1060 00:54:10,281 --> 00:54:11,241 Ja 1061 00:54:11,914 --> 00:54:12,874 Okay. 1062 00:54:13,995 --> 00:54:16,671 Dieser Ort ist zu dieser Jahreszeit wunderschön, oder? 1063 00:54:18,004 --> 00:54:19,912 Und still. Hören. 1064 00:54:20,971 --> 00:54:22,078 Hast du das gehört? 1065 00:54:24,276 --> 00:54:25,744 - Nein. - Genau. 1066 00:54:25,745 --> 00:54:27,126 Perfekte Stille. 1067 00:54:28,488 --> 00:54:30,551 Ja, ja. 1068 00:54:32,260 --> 00:54:34,414 TV-Fernbedienung. Ich zeige es dir. 1069 00:54:34,607 --> 00:54:36,508 Habe Kanäle... 1070 00:54:36,797 --> 00:54:38,005 und Lautstärke. 1071 00:54:38,294 --> 00:54:40,133 An. Aus. 1072 00:54:40,134 --> 00:54:41,935 - Ganz klar. - Ja 1073 00:54:41,936 --> 00:54:43,847 - Ja - Großartig... 1074 00:54:43,848 --> 00:54:44,809 Okay. 1075 00:54:46,160 --> 00:54:49,137 Wenn Sie durstig sind, Keine Milch im Kühlschrank... 1076 00:54:51,333 --> 00:54:52,612 Habt eine gute Nacht. 1077 00:54:53,093 --> 00:54:54,053 Okay. 1078 00:54:54,245 --> 00:54:56,484 - Gute Nacht, Stone. - Guten Abend. 1079 00:54:59,967 --> 00:55:01,181 Himmel. 1080 00:55:04,442 --> 00:55:05,401 Okay. 1081 00:55:08,280 --> 00:55:10,855 Nur er kam, um seinen Bauch zu zeigen. 1082 00:55:14,982 --> 00:55:16,163 Guten Morgen! 1083 00:55:17,439 --> 00:55:18,406 Früh. 1084 00:55:18,599 --> 00:55:20,435 Warum machst du das um 6 Uhr morgens? 1085 00:55:20,436 --> 00:55:22,647 Ich muss um 7:30 Uhr im Radio sein... 1086 00:55:22,648 --> 00:55:24,998 Zeit für den Bericht von StoneCrandall AccuWather. 1087 00:55:26,110 --> 00:55:27,567 Haben Sie jemals auf eines davon hochgeladen? 1088 00:55:28,732 --> 00:55:30,022 Nein. Niemals. 1089 00:55:30,311 --> 00:55:34,980 Aber es sollte nicht komplizierter sein ein Airbus A318. 1090 00:55:35,462 --> 00:55:37,140 Nun, das ist der Geist. 1091 00:55:37,429 --> 00:55:40,727 Der Schlüssel liegt darin, weiterzumachen zurück entlang des Rudels. 1092 00:55:40,921 --> 00:55:43,170 Halten Sie Abstand. Sollte sie nicht erschrecken. 1093 00:55:43,747 --> 00:55:44,707 Verstanden. 1094 00:55:45,603 --> 00:55:46,564 Okay. 1095 00:55:48,236 --> 00:55:49,265 Haben Sie Helme? 1096 00:55:49,458 --> 00:55:51,560 Ich bleibe bei Tampons. 1097 00:55:52,041 --> 00:55:53,554 Nur Grundsicherheit. 1098 00:56:00,196 --> 00:56:01,730 Es ist aufregend! 1099 00:56:01,924 --> 00:56:04,617 Mein liebster Start in den Tag! 1100 00:56:05,388 --> 00:56:07,375 Und liebe deine Schwester. 1101 00:56:07,568 --> 00:56:08,831 Danke dafür. 1102 00:56:12,269 --> 00:56:13,914 Komm 1103 00:56:15,483 --> 00:56:17,514 Sieht so aus, als hätten wir ein paar Rebellen. 1104 00:56:17,802 --> 00:56:19,158 Nehmen Sie die linke Seite. 1105 00:56:19,159 --> 00:56:20,593 Und ich habe das Recht genommen. 1106 00:56:20,691 --> 00:56:22,393 Es sei denn, Sie brauchen meine Hilfe. 1107 00:56:22,586 --> 00:56:23,961 Nein, ich denke, ich kann. 1108 00:56:23,962 --> 00:56:26,274 Der letzte, der den Corral-Cowboy erreicht, ist falsch! 1109 00:56:32,010 --> 00:56:32,969 Aufleuchten! 1110 00:56:33,355 --> 00:56:35,775 Aufleuchten! Gehen! Aufleuchten! 1111 00:56:44,947 --> 00:56:46,137 Hallo! 1112 00:56:47,766 --> 00:56:49,232 Scheiße! 1113 00:56:50,832 --> 00:56:51,976 Mein Gott! 1114 00:56:58,678 --> 00:56:59,909 Kuh, oder? 1115 00:56:59,910 --> 00:57:02,615 Die Kuh hat nicht recht, Russ. Die gingen hindurch. 1116 00:57:03,386 --> 00:57:05,123 Nein, Sebastian. 1117 00:57:07,547 --> 00:57:08,508 Igitt. 1118 00:57:21,758 --> 00:57:22,751 Hören. 1119 00:57:23,825 --> 00:57:25,743 Wir könnten bei einem Hamburger zu Mittag essen. 1120 00:57:26,223 --> 00:57:27,869 Wissen Sie, wie ein... 1121 00:57:28,542 --> 00:57:31,289 Einer dieser Orte, wo man vom Auto aus kauft. 1122 00:57:33,017 --> 00:57:35,195 Ich weiß es nicht, Papa. Ich denke, wir sollten... 1123 00:57:35,388 --> 00:57:37,755 „Res-pirar“ ein wenig. 1124 00:57:37,756 --> 00:57:40,294 - Es ging ihm gut, James. - Nun, genug, Leute. 1125 00:57:40,295 --> 00:57:44,401 Papa hat eine Kuh angefahren. „Folgen Sie mehr“ unten. 1126 00:57:45,363 --> 00:57:46,330 Ich habe eins. 1127 00:57:46,331 --> 00:57:47,457 Ja? Wir hören. 1128 00:57:47,555 --> 00:57:49,457 James ist scheiße. 1129 00:57:50,273 --> 00:57:51,732 Komm nicht auf die Idee, Kumpel. 1130 00:57:58,731 --> 00:58:00,841 Puppenhaus-Sammlerstücke aus Porzellan und Vinyl 1131 00:58:03,456 --> 00:58:05,366 VIER-ECKEN-DENKMAL 1132 00:58:05,367 --> 00:58:07,848 HOSTERÃA MNARBLE CANYON ARIZONA 1133 00:58:18,886 --> 00:58:23,303 Wigwam Motel Holbrook, Arizona 1134 00:58:27,610 --> 00:58:29,169 Hören Sie 1135 00:58:29,170 --> 00:58:30,272 Was Was? 1136 00:58:30,273 --> 00:58:31,718 - In Ordnung? - Ja. 1137 00:58:31,719 --> 00:58:33,356 - Es ist alles in Ordnung. - In Ordnung. 1138 00:58:33,357 --> 00:58:35,199 - Was? - Ich habe eine Idee. 1139 00:58:35,200 --> 00:58:37,783 Es klingt verrückt, aber hör mir zu . 1140 00:58:37,784 --> 00:58:39,910 - Ja - Na ja... 1141 00:58:40,390 --> 00:58:42,989 Ist das Four Corners Monument... 1142 00:58:42,990 --> 00:58:45,803 Das ist der Punkt, an dem vier Staaten zusammenkommen . 1143 00:58:45,996 --> 00:58:46,957 Was? 1144 00:58:46,958 --> 00:58:48,205 Lass uns dort Sex haben. 1145 00:58:49,003 --> 00:58:49,963 Was? 1146 00:58:51,474 --> 00:58:54,567 Ja, wir lieben in vier Staaten gleichzeitig. 1147 00:58:54,568 --> 00:58:55,720 Warten. 1148 00:58:56,292 --> 00:58:57,531 Meinst du das ernst? 1149 00:58:57,916 --> 00:58:59,237 Ja 1150 00:58:59,621 --> 00:59:01,761 Du hast aus der Routine geredet. 1151 00:59:01,762 --> 00:59:04,614 Was es innovativer ist als Sex in einem öffentlichen Denkmal? 1152 00:59:05,958 --> 00:59:07,929 Debbie vor -alles würde. 1153 00:59:07,930 --> 00:59:09,878 Diese Debbie war ein Idiot. 1154 00:59:09,879 --> 00:59:11,417 Vielleicht brauchen wir das. 1155 00:59:11,706 --> 00:59:13,754 Seid gemeinsam Narren. 1156 00:59:14,971 --> 00:59:16,225 Was ist mit den Jungs? 1157 00:59:17,091 --> 00:59:18,927 Nun ja, Kevin ist ein Idiot. 1158 00:59:18,928 --> 00:59:20,271 Kein Honig. 1159 00:59:20,271 --> 00:59:21,657 Was machen wir mit ihnen? 1160 00:59:22,331 --> 00:59:24,674 Alles klar. Sie schlafen. 1161 00:59:24,675 --> 00:59:26,942 Zurück, bevor sie es wissen. 1162 00:59:27,711 --> 00:59:28,790 Okay. 1163 00:59:28,791 --> 00:59:30,338 - Sie haben Recht. - Okay, lass es uns tun. 1164 00:59:38,173 --> 00:59:39,972 VIER-ECKEN-DENKMAL „GESCHLOSSEN“ 1165 00:59:46,056 --> 00:59:47,017 Mama? 1166 00:59:48,250 --> 00:59:49,210 Papa? 1167 00:59:54,854 --> 00:59:56,355 - James? - Mama? 1168 00:59:57,781 --> 00:59:58,767 Adena? 1169 00:59:58,768 --> 01:00:01,312 Belästigst du dich oder so? 1170 01:00:01,313 --> 01:00:03,277 Nein, was?, Nein. 1171 01:00:03,278 --> 01:00:04,526 Nur ein Scherz. 1172 01:00:04,718 --> 01:00:05,774 Entspannen. 1173 01:00:09,078 --> 01:00:13,106 Was ist mit dir Perverser passiert? in Arkansas adressiert? 1174 01:00:14,428 --> 01:00:15,890 Eigentlich war es mein Vater. 1175 01:00:16,947 --> 01:00:18,921 Ich versuche zu helfen. 1176 01:00:19,362 --> 01:00:21,181 Gott. 1177 01:00:22,141 --> 01:00:24,097 Helfen ist wirklich beängstigend. 1178 01:00:27,602 --> 01:00:29,553 Heute Abend nicht Gitarre spielen? 1179 01:00:30,324 --> 01:00:31,764 Ich wurde gestohlen. 1180 01:00:32,564 --> 01:00:33,866 Was fürchterlich. 1181 01:00:34,540 --> 01:00:36,241 Ich habe es wirklich genossen, dich spielen zu hören. 1182 01:00:37,590 --> 01:00:39,108 Ja? 1183 01:00:39,397 --> 01:00:41,938 Ja, sie haben mich immer angezogen Musiker. 1184 01:00:44,384 --> 01:00:46,681 Naja, na ja... 1185 01:00:46,682 --> 01:00:48,918 hat mich immer angezogen, weil... 1186 01:00:49,972 --> 01:00:51,211 hübsche Mädchen. 1187 01:00:53,898 --> 01:00:55,248 Guter Schachzug. 1188 01:00:57,491 --> 01:00:59,834 Sehen? Keine Hilfe nötig. 1189 01:01:08,166 --> 01:01:09,236 Es ist hier. 1190 01:01:09,525 --> 01:01:11,733 Gott. Das ist so illegal. 1191 01:01:11,734 --> 01:01:13,082 Ich weiß, es ist so aufregend, oder? 1192 01:01:13,083 --> 01:01:14,043 Ja 1193 01:01:14,237 --> 01:01:16,202 Bin härter als ein Fingertipp. 1194 01:01:17,754 --> 01:01:19,114 Entschuldigung. Es tut mir Leid. 1195 01:01:19,115 --> 01:01:20,425 Nein. Mir hat es gefallen. 1196 01:01:20,426 --> 01:01:21,767 - Ja? . - Ja 1197 01:01:21,768 --> 01:01:23,230 Magst du Spanking? 1198 01:01:23,231 --> 01:01:24,193 Ja! 1199 01:01:24,952 --> 01:01:27,247 Gut, weil ich palmearé bin Arsch. 1200 01:01:27,248 --> 01:01:28,305 Na ja, Russ! 1201 01:01:28,498 --> 01:01:29,695 Okay, hier? 1202 01:01:35,206 --> 01:01:37,967 - Wir sind dabei, dies im Ausland zu tun. - Ich weiß. 1203 01:01:38,063 --> 01:01:39,388 Würdest du einen Finger hinlegen? 1204 01:01:39,581 --> 01:01:40,542 Wo? 1205 01:01:40,543 --> 01:01:41,939 - Vergiss es. . - Ja 1206 01:01:42,131 --> 01:01:43,371 Könnte man leiser sprechen? 1207 01:01:43,865 --> 01:01:45,824 - Ja! - Vorsicht! 1208 01:01:46,115 --> 01:01:48,733 - Nimm mein Bein! - Du schwitzt so sehr! 1209 01:01:48,734 --> 01:01:50,395 Sex in den Ecken haben... 1210 01:01:50,396 --> 01:01:51,970 sie müssen in der Schlange stehen. 1211 01:01:51,970 --> 01:01:53,685 - Mein Gott. - Gott. 1212 01:01:56,512 --> 01:01:57,473 Gott! 1213 01:01:59,489 --> 01:02:01,601 Gott! Es gibt sie in jedem Bundesstaat! 1214 01:02:01,602 --> 01:02:02,563 Tatos Brüste! 1215 01:02:02,852 --> 01:02:04,335 Du. zwei! Hoch! 1216 01:02:04,336 --> 01:02:05,884 Komm schon, lass uns 1217 01:02:06,078 --> 01:02:07,517 Hände hoch! 1218 01:02:07,518 --> 01:02:09,102 Laufen! Schatz, lauf 1219 01:02:09,200 --> 01:02:10,568 Lass die Taschenlampe los! 1220 01:02:11,625 --> 01:02:15,081 Sie wissen, dass unmoralisches Verhalten in der Öffentlichkeit in Utah ein Verbrechen ist? 1221 01:02:15,082 --> 01:02:16,901 Ja, entschuldigen Sie, Herr Beamter. 1222 01:02:16,902 --> 01:02:19,370 - Wir sind verheiratet und wollten... - Sagen Sie es dem Richter. 1223 01:02:19,371 --> 01:02:23,841 Macht mich jede Nacht krank, Perverse entweihe diesen heiligen Ort. 1224 01:02:23,937 --> 01:02:26,192 - Umkippen! Hände zurück! - Als? 1225 01:02:26,385 --> 01:02:28,082 Nicht so schnell, Tommy! 1226 01:02:28,178 --> 01:02:30,775 Strahlen! Was machst du hier, Kyle? 1227 01:02:30,776 --> 01:02:34,291 Sie liegen im Bundesstaat Colorado . Mein Zuständigkeitsbereich. 1228 01:02:34,292 --> 01:02:36,399 ?, Gerichtsbarkeit, küss mich am Arsch, Kyle. 1229 01:02:36,400 --> 01:02:39,101 Schauen Sie sich ihren linken Fuß an. Es ist in Arizona. 1230 01:02:39,102 --> 01:02:41,893 Stück Scheiße, Gras legalisieren. 1231 01:02:41,894 --> 01:02:43,655 Hey, vorsichtig mit unserem Mund. 1232 01:02:43,656 --> 01:02:45,038 Entschuldigung, offizieller Mormone. 1233 01:02:45,039 --> 01:02:46,776 Gefällt Ihnen das nicht? Ich habe eine Idee. 1234 01:02:46,777 --> 01:02:49,173 Bedecke deine Ohren mit Mitt Romneys Schwanz. 1235 01:02:49,540 --> 01:02:50,512 Hey! 1236 01:02:51,318 --> 01:02:53,985 Es scheint, dass New Mexico aus seinem Nickerchen erwacht ist. 1237 01:02:53,986 --> 01:02:55,139 Problem? 1238 01:02:55,140 --> 01:02:56,665 Ich sage es dir, Traumfänger. 1239 01:02:56,666 --> 01:02:59,219 Ich benutze zu verdammt Türkis. 1240 01:02:59,220 --> 01:03:01,912 Nichts gegen andere Traditionen. 1241 01:03:01,913 --> 01:03:04,108 Geh und fick deine Frauen, Tommy. 1242 01:03:04,109 --> 01:03:06,797 Das ist es, was ich meine. Wir machen das jeden Abend. 1243 01:03:06,798 --> 01:03:08,220 Was ist diese Grenze? 1244 01:03:08,221 --> 01:03:10,582 Nur eine Idee. Nur das sage ich. 1245 01:03:10,583 --> 01:03:13,044 Wenn es nur eine Idee ist, haben wir verhaftet... 1246 01:03:14,271 --> 01:03:15,628 - Hey! - Verlasst meinen Staat. 1247 01:03:15,629 --> 01:03:17,156 Ja? Was werden Sie tun? 1248 01:03:17,157 --> 01:03:18,366 Nimm den Fuß meines Staates! 1249 01:03:18,367 --> 01:03:19,659 Willst du pisármelo? 1250 01:03:19,660 --> 01:03:21,209 - Zurück... - Ist es das, was Sie wollen? 1251 01:03:21,209 --> 01:03:22,576 Ni ausgegeben! 1252 01:03:22,960 --> 01:03:24,960 Treten Sie hier nicht! Fangen Sie nicht an... 1253 01:03:25,766 --> 01:03:26,725 Was denkst du? 1254 01:03:27,902 --> 01:03:30,116 - Er hat eine Waffe! - Scheiße! 1255 01:03:30,117 --> 01:03:31,568 Glaubst du, ich habe Angst davor? 1256 01:03:31,762 --> 01:03:32,720 Ich habe keine Angst! 1257 01:03:32,854 --> 01:03:33,816 Wie wäre es damit? 1258 01:03:34,173 --> 01:03:35,181 Sehe ich verängstigt aus? 1259 01:03:37,908 --> 01:03:38,835 Werden wir...? 1260 01:03:38,836 --> 01:03:39,795 Mein Mund nicht. 1261 01:03:39,796 --> 01:03:40,756 Tun Sie das nicht. 1262 01:03:40,757 --> 01:03:42,108 Ich werde alles sagen! 1263 01:03:42,109 --> 01:03:43,685 Genug! Runter! 1264 01:03:43,686 --> 01:03:44,646 - Alle runter! - Runter! 1265 01:03:44,647 --> 01:03:46,403 - Runter! - Du, geh runter! 1266 01:03:46,597 --> 01:03:49,549 Ich bin derjenige, der kooperiert! 1267 01:03:49,549 --> 01:03:52,096 - Du auch. Mach es. - Runter. 1268 01:03:52,097 --> 01:03:53,501 - Und Hände? - Zu Ihrer Rechten. 1269 01:03:53,502 --> 01:03:54,909 - An den Seiten? - Einer auf jeder Seite. 1270 01:03:54,910 --> 01:03:57,110 - Lass es uns tun. - Alle runter! 1271 01:03:57,111 --> 01:03:58,456 Okay. Ich glaube, ich bin fertig. 1272 01:04:03,672 --> 01:04:05,962 Hier sind sie wirklich alle Stars. 1273 01:04:06,818 --> 01:04:07,780 Ja. 1274 01:04:10,481 --> 01:04:11,497 Also... 1275 01:04:11,690 --> 01:04:13,268 Was machst du? 1276 01:04:14,515 --> 01:04:15,651 Ich weiß es nicht. 1277 01:04:22,644 --> 01:04:24,936 Kannst du mir einen schwarzen Kuss geben? 1278 01:04:27,484 --> 01:04:28,597 - Gehen !? - Nicht. 1279 01:04:30,177 --> 01:04:31,602 - Was? - Ich weiß es nicht. 1280 01:04:31,603 --> 01:04:33,601 - Was ist mit dir? - Ich weiß es nicht. Es tut mir Leid. 1281 01:04:33,889 --> 01:04:35,726 Was hast du gemacht? 1282 01:04:35,727 --> 01:04:36,686 Ich weiß es nicht. 1283 01:04:36,782 --> 01:04:39,056 Ich dachte, wir könnten... 1284 01:04:39,248 --> 01:04:40,376 Kuss? 1285 01:04:40,377 --> 01:04:41,721 Nun ja, dieser Gedanke... 1286 01:04:41,722 --> 01:04:44,097 Ja ok.. 1287 01:04:49,610 --> 01:04:51,270 Wo sind meine Eltern, Idiot? 1288 01:04:51,271 --> 01:04:53,429 Ich weiß es nicht, Kevin. Wieder eintreten. 1289 01:04:53,430 --> 01:04:55,598 Du wolltest diesen Idioten zulassen dich küssen? 1290 01:04:55,599 --> 01:04:57,438 Halt die Klappe, Kevin. 1291 01:04:57,439 --> 01:04:59,842 - Wer ist das? - Mein dummer kleiner Bruder. 1292 01:04:59,940 --> 01:05:02,548 Ich dachte, du hättest gesagt, es wäre dein Bruder. 1293 01:05:02,549 --> 01:05:03,533 Und... Verdammt! 1294 01:05:03,534 --> 01:05:04,685 Idiot. 1295 01:05:04,686 --> 01:05:06,164 Warum halten Sie so viel? 1296 01:05:06,503 --> 01:05:08,919 Was ich tue, zurückgeben? Es ist klein. 1297 01:05:08,920 --> 01:05:11,237 Es ist ein bisschen Scheiße. Das musst du nicht ertragen. 1298 01:05:11,238 --> 01:05:13,475 Ich dachte, er würde das Richtige tun. 1299 01:05:14,337 --> 01:05:16,778 Ja, das scheint so zu sein arbeiten. 1300 01:05:18,732 --> 01:05:19,765 Weißt du was? 1301 01:05:22,646 --> 01:05:24,433 Zur Hölle. 1302 01:05:25,974 --> 01:05:28,016 Okay. Möchten Sie dies jetzt tun? 1303 01:05:28,208 --> 01:05:29,768 Vorwärts, Schlampe! 1304 01:05:31,935 --> 01:05:33,017 Warte, was? 1305 01:05:33,017 --> 01:05:33,977 Nein, nein. 1306 01:05:34,652 --> 01:05:37,774 Gehen. Das ist so einfach. Du bist so klein. 1307 01:05:39,958 --> 01:05:42,790 Wird es Änderungen geben, Kevin? Hör auf, mich zu belästigen. 1308 01:05:42,791 --> 01:05:45,246 - Genug! Ich werde es Mama sagen. - Den Mund halten. 1309 01:05:45,247 --> 01:05:46,403 Hörst du auf, mich zu belästigen? 1310 01:05:46,404 --> 01:05:48,129 Mir tat der Magen weh! 1311 01:05:48,130 --> 01:05:49,743 Sagen Sie, dass Sie es nicht tun werden kleines Stück... 1312 01:05:50,128 --> 01:05:51,342 Arsch. 1313 01:05:51,343 --> 01:05:52,301 Warte, was? 1314 01:05:52,302 --> 01:05:54,546 - „Stück Arsch“? - Du verstehst. 1315 01:05:54,836 --> 01:05:57,072 Was kann ich mit deinem Gesicht machen? 1316 01:05:57,073 --> 01:05:58,575 - Es tut weh, oder? - Hört! 1317 01:05:58,576 --> 01:06:00,426 Wie du berührst Ohren? 1318 01:06:00,523 --> 01:06:02,038 Nicht für viel. 1319 01:06:02,039 --> 01:06:03,383 Du wirst vorne ankommen. 1320 01:06:03,384 --> 01:06:05,224 Also keine Tracht Prügel bekommen! 1321 01:06:05,225 --> 01:06:06,415 Sehr entmenschlichend. 1322 01:06:06,416 --> 01:06:08,523 Du hast beide vorne verletzt. 1323 01:06:08,620 --> 01:06:10,867 Genug! Was machst du? 1324 01:06:10,868 --> 01:06:12,362 Was kitzelt die Lippen? 1325 01:06:12,363 --> 01:06:14,005 Das ist sehr selten. 1326 01:06:14,006 --> 01:06:15,533 Du verbrennst die Wangen. 1327 01:06:15,534 --> 01:06:19,709 - Hörst du auf, mich zu belästigen? - Es ist okay. Hören Sie damit auf. 1328 01:06:21,818 --> 01:06:23,092 Danke, Adena. 1329 01:06:23,093 --> 01:06:24,070 Wurde... 1330 01:06:24,358 --> 01:06:26,160 die beste Nacht meines Lebens. 1331 01:06:31,808 --> 01:06:33,549 Was für eine Familie so selten. 1332 01:06:35,702 --> 01:06:37,377 Das war schrecklich. 1333 01:06:40,362 --> 01:06:41,974 Zumindest werden die Kinder nie aufwachen. 1334 01:06:45,249 --> 01:06:46,280 Beweg deinen Arsch. 1335 01:06:50,903 --> 01:06:53,300 Passagiere auf der linken Seite von Prancer... 1336 01:06:53,301 --> 01:06:56,481 Ich werde den Grand Canyon aus dem Fenster sehen . 1337 01:06:56,482 --> 01:06:58,900 Das ist richtig. Der letzte Halt vor Walley World 1338 01:07:02,062 --> 01:07:04,163 Adena H. Akzeptiert Deine Freundschaftsanfrage 1339 01:07:05,358 --> 01:07:06,633 Beziehungen 1340 01:07:06,634 --> 01:07:08,151 OPTION AUSWÄHLEN 1341 01:07:09,660 --> 01:07:10,644 hängt damit zusammen 1342 01:07:11,029 --> 01:07:12,007 . Leute... 1343 01:07:12,008 --> 01:07:14,749 als ich den Grand Canyon besuchte als Kind... 1344 01:07:15,230 --> 01:07:17,139 es gab fast keine Chance es anzuschauen. 1345 01:07:17,543 --> 01:07:18,635 Diesmal... 1346 01:07:19,115 --> 01:07:21,579 viel mehr tun als nur hinschauen. 1347 01:07:22,762 --> 01:07:24,450 - Großartig. - Wie gut 1348 01:07:24,450 --> 01:07:27,604 GRAND CANYON EXPRESS WEISSWASSER 1349 01:07:29,344 --> 01:07:31,378 Hallo, Freunde! Hallo! 1350 01:07:31,379 --> 01:07:33,245 Mal sehen, wen haben wir hier? 1351 01:07:33,246 --> 01:07:35,101 Du. muss sein...! 1352 01:07:35,102 --> 01:07:36,488 Die Fung-Familie! 1353 01:07:39,232 --> 01:07:41,078 Es ist ein Witz! Sie sind riskant, oder? 1354 01:07:41,079 --> 01:07:42,512 Ja, das ist es. 1355 01:07:43,088 --> 01:07:44,519 Gut. Das Gesicht des kleinen Spruchs: 1356 01:07:44,520 --> 01:07:45,480 „Fung?“ 1357 01:07:48,262 --> 01:07:50,328 Nun, ich bin Chad. Ich werde Ihr Führer sein. 1358 01:07:50,329 --> 01:07:51,636 Okay. Hallo, Chad. 1359 01:07:51,637 --> 01:07:54,523 Sie könnten zu keinem besseren Tag kommen. Ich hole die Ausrüstung. 1360 01:07:54,524 --> 01:07:56,480 Ich schätze, der Fluss ist hoch... 1361 01:07:56,576 --> 01:07:57,759 und ich denke, es wird... 1362 01:07:57,953 --> 01:07:59,507 Eine wunderschöne Fahrt, Leute. 1363 01:07:59,605 --> 01:08:00,956 - Gehen. - Sehr gut. 1364 01:08:01,246 --> 01:08:02,303 Lass es uns tun. 1365 01:08:02,687 --> 01:08:06,107 Witze sind vorbei. Ernsthaft. 1366 01:08:06,108 --> 01:08:08,422 Sicherheitsmaßnahmen vor dem Betreten des Wassers. 1367 01:08:08,423 --> 01:08:12,032 Erste. Kennt jemand diesen Fluss? Weil es mein erstes Mal ist. 1368 01:08:13,946 --> 01:08:14,904 Nur ein Scherz. 1369 01:08:16,174 --> 01:08:19,345 Ich arbeite hier seit drei Jahren, kenne den Fluss perfekt. 1370 01:08:19,346 --> 01:08:22,021 Ich habe mein Zertifikat Jack-Müslischachtel. 1371 01:08:23,243 --> 01:08:24,237 Nur ein Scherz, Leute. 1372 01:08:24,238 --> 01:08:25,616 Sie sehen das Gesicht des Kindes. 1373 01:08:25,713 --> 01:08:28,131 „Eine Schachtel Müsli, Jack“? „Eines, das“? 1374 01:08:29,954 --> 01:08:31,696 Folge einfach meinen Anweisungen... 1375 01:08:31,697 --> 01:08:33,947 und haben 50 % Überlebenschance. 1376 01:08:36,411 --> 01:08:38,544 Scherz. Schauen Sie sich das Gesicht des Kindes an. 1377 01:08:38,545 --> 01:08:41,435 „Überlebende wollen nicht sterben!“ 1378 01:08:42,643 --> 01:08:43,976 Entschuldigen Sie mich einen Moment. 1379 01:08:44,169 --> 01:08:45,779 Ich rief meine Verlobte an. 1380 01:08:45,780 --> 01:08:47,722 Wir haben uns 14 Tage früher verpflichtet. 1381 01:08:47,723 --> 01:08:50,802 Aber ich antworte, oder der Fluss ist der einzige, der heiß ist Habe heute. 1382 01:08:52,269 --> 01:08:53,534 Das Flusswasser ist sehr kalt. 1383 01:08:53,725 --> 01:08:54,783 Hallo. 1384 01:08:55,799 --> 01:08:57,654 Gehen. Das ist beeindruckend. 1385 01:08:57,655 --> 01:09:01,305 Wir segeln durch einen der größten Wasserschätze USA. 1386 01:09:01,500 --> 01:09:04,040 - Kevin, schlag deinen Bruder nicht. - Ich habe es nicht getan. 1387 01:09:05,002 --> 01:09:08,169 Hören Sie, worüber er gesagt hat „Wasserschätze“, oder? 1388 01:09:08,170 --> 01:09:09,130 Ja 1389 01:09:09,131 --> 01:09:10,422 Was hat nicht getroffen? 1390 01:09:12,570 --> 01:09:14,400 - Ist Fortschritt. - Gehen. 1391 01:09:14,401 --> 01:09:16,890 Ich verstehe es nicht. Was sagen 1392 01:09:17,909 --> 01:09:19,102 Ist das der Grund? 1393 01:09:19,103 --> 01:09:21,109 Ich liebe dich, du liebst mich 1394 01:09:21,687 --> 01:09:24,964 Tanja, bitte! Denk mal kurz nach, Schatz. 1395 01:09:24,965 --> 01:09:26,349 Du bist alles für mich! 1396 01:09:26,350 --> 01:09:27,795 Tanya, nein, Schatz 1397 01:09:27,987 --> 01:09:29,623 Nein, Tanja, nein! Bitte! 1398 01:09:29,624 --> 01:09:31,772 NEIN! Verdammt! 1399 01:09:50,993 --> 01:09:52,644 Wer ist bereit, zum Fluss zu gehen? 1400 01:09:54,533 --> 01:09:56,089 Geht es dir gut, Chad? 1401 01:09:56,090 --> 01:09:57,050 Ja! 1402 01:09:57,339 --> 01:09:59,573 Es liegt nicht daran, dass ich mich engagiere. 1403 01:09:59,671 --> 01:10:00,632 Also... 1404 01:10:02,641 --> 01:10:03,825 Alle an Bord. 1405 01:10:05,689 --> 01:10:07,292 Ich bin mir nicht sicher, Russ. 1406 01:10:07,390 --> 01:10:08,794 Aufleuchten. 1407 01:10:09,418 --> 01:10:10,470 Er macht Witze. 1408 01:11:01,431 --> 01:11:04,316 Beherrsche dich 1409 01:11:23,308 --> 01:11:24,429 Alle raus aus dem Boot 1410 01:11:45,450 --> 01:11:46,952 Jetzt können wir nach Hause gehen? 1411 01:11:47,049 --> 01:11:48,010 Was? 1412 01:11:48,298 --> 01:11:50,237 Tag geht es nach Walley World. 1413 01:11:50,336 --> 01:11:53,326 Papa, denk was kümmert sich um Walley World. 1414 01:11:53,327 --> 01:11:56,637 Die Jungs haben recht, Russ . Wir wären fast gestorben. 1415 01:11:56,638 --> 01:11:58,493 Ist es nicht Zeit, in den Ruhestand zu gehen? 1416 01:11:58,975 --> 01:12:01,159 Ich kann nicht glauben, was ich höre. 1417 01:12:02,120 --> 01:12:03,705 Mein Gott! 1418 01:12:05,378 --> 01:12:08,404 Das muss ein Zeichen sein. Wir müssen die Reise abschließen. 1419 01:12:08,405 --> 01:12:10,723 Kommt, Jungs, singt mit mir alle. 1420 01:12:11,105 --> 01:12:14,086 Da war ein grauer Turm 1421 01:12:14,087 --> 01:12:16,682 Einsam auf See 1422 01:12:16,683 --> 01:12:19,492 - - Du wurdest zum Signal Du bist verloren. 1423 01:12:19,493 --> 01:12:21,018 - Es tut nicht weh. - Ja... 1424 01:12:21,018 --> 01:12:22,166 Wir müssen besser zuhören! 1425 01:12:23,539 --> 01:12:27,187 Liebe bleibt eine Droge 1426 01:12:27,188 --> 01:12:28,396 Nein, nein. Er ging. 1427 01:12:28,397 --> 01:12:29,907 - Lasst sie los! - Es ist okay! 1428 01:12:29,908 --> 01:12:32,420 Ich dachte, man könnte als normale Familie „Seal“ singen. 1429 01:12:33,585 --> 01:12:34,487 KRAFTSTOFF 1430 01:12:34,488 --> 01:12:35,448 Strahlen! 1431 01:12:35,641 --> 01:12:37,812 - Was nun? - Benzin ist fertig. 1432 01:12:37,814 --> 01:12:39,828 Gott. 1433 01:12:39,829 --> 01:12:40,789 Okay. 1434 01:12:40,790 --> 01:12:44,441 Sicher finden wir rechtzeitig eine Tankstelle. 1435 01:12:47,786 --> 01:12:49,343 Es gibt kein Mobilfunksignal. 1436 01:12:51,483 --> 01:12:53,729 Das Vergnügen wird Pannenhilfe? 1437 01:12:53,922 --> 01:12:55,410 Wie würden wir fragen? 1438 01:12:56,355 --> 01:12:58,011 Vielleicht Steuerknöpfe? 1439 01:12:58,012 --> 01:12:59,916 Wirklich? Wirst du weiterhin Knöpfe drücken? 1440 01:12:59,917 --> 01:13:01,640 Nun ja, wir haben den Hut nie probiert. 1441 01:13:01,641 --> 01:13:02,601 Himmel. 1442 01:13:04,074 --> 01:13:05,033 Mein Gott! 1443 01:13:06,508 --> 01:13:08,215 Gut. Jetzt wissen wir, was den Hut ausmacht. 1444 01:13:09,175 --> 01:13:12,697 Ich werde die Evadística nicht akzeptieren. Einer davon ist der Kuchen. 1445 01:13:15,065 --> 01:13:16,774 Komm schon, Muffin. 1446 01:13:19,027 --> 01:13:20,197 - Was? - Zerrissen. 1447 01:13:20,390 --> 01:13:21,551 - Ja! - Sehr gut! 1448 01:13:22,822 --> 01:13:24,137 Muss am Zusatztank liegen. 1449 01:13:24,331 --> 01:13:25,616 - NEIN? - Cupcake? 1450 01:13:25,617 --> 01:13:26,769 Papa zur Rettung! 1451 01:13:26,770 --> 01:13:28,852 Danke, Gott. Alto, wohin gehst du? 1452 01:13:28,853 --> 01:13:30,006 Stoppen! Warten! 1453 01:13:30,944 --> 01:13:32,822 - Lass es aufhören! - Ich weiß nicht wie! 1454 01:13:32,823 --> 01:13:34,174 Ich werde den Kuchen noch einmal schieben! 1455 01:13:54,130 --> 01:13:55,332 Wir kümmern uns darum. 1456 01:13:55,333 --> 01:13:57,488 Nein. Nein. Bitte Sag das nicht. 1457 01:13:57,489 --> 01:13:59,688 Sagen Sie nicht, dass Sie damit klarkommen, Russ. 1458 01:13:59,977 --> 01:14:00,841 Rechts? 1459 01:14:00,842 --> 01:14:02,177 - Wir können. - Nein, das können wir nicht! 1460 01:14:02,178 --> 01:14:03,138 Wir können nicht! 1461 01:14:03,236 --> 01:14:06,782 Seit wir die Reise begonnen haben, nichts ist richtig gelaufen. 1462 01:14:06,783 --> 01:14:09,497 Bitte Können Sie zugeben, dass es ein Fehler war? 1463 01:14:10,755 --> 01:14:11,768 Das war es nicht. 1464 01:14:11,769 --> 01:14:13,528 NEIN? Wir wollten alle kommen. 1465 01:14:13,529 --> 01:14:14,836 - Ich nicht. - Ich auch nicht. 1466 01:14:14,837 --> 01:14:15,797 Noch. 1467 01:14:15,895 --> 01:14:17,142 Du wolltest. 1468 01:14:17,238 --> 01:14:19,227 Ich glaube, wir sind ein wenig verärgert. 1469 01:14:19,228 --> 01:14:20,755 Wir müssen nur... 1470 01:14:22,512 --> 01:14:23,837 alle müssen... 1471 01:14:26,282 --> 01:14:27,296 Scheiße! 1472 01:14:27,873 --> 01:14:29,345 Ich gebe auf! 1473 01:14:29,346 --> 01:14:32,191 Ich wollte meine verdammte Familie mitnehmen nach Walley World...! 1474 01:14:32,192 --> 01:14:33,970 Und klettere den verdammten Velociraptor! 1475 01:14:35,420 --> 01:14:36,770 Da ist ein Stein! 1476 01:14:39,345 --> 01:14:42,519 Ich bin ein Idiot, der es versucht hat seine Familie vereinen, oder? 1477 01:14:42,615 --> 01:14:46,029 Was habe ich gewonnen? Kinder, die nicht mit mir zusammen sein wollen und eine unglückliche Frau. 1478 01:14:46,030 --> 01:14:47,720 - Russ. - Komm schon, Debbie. 1479 01:14:47,721 --> 01:14:49,329 Du weißt, dass es wahr ist. Sie passen sich an. 1480 01:14:49,617 --> 01:14:51,707 Ich halte den regionalen Piloten für einen Verlierer. 1481 01:14:52,091 --> 01:14:53,080 Ratet mal, was... 1482 01:14:53,272 --> 01:14:56,459 Ich biete immer internationale Routen an. 1483 01:14:56,460 --> 01:14:58,115 Und die Ablehnung. Warum? 1484 01:14:58,116 --> 01:15:01,131 Weil möchte nicht so lange von dir weg sein. 1485 01:15:01,227 --> 01:15:02,462 Ich bin ein Idiot! 1486 01:15:02,463 --> 01:15:06,858 Sollte solch einen Job annehmen, fliege Pyramiden Zambezy...! 1487 01:15:07,228 --> 01:15:08,804 Und die verlorenen Gärten von... 1488 01:15:09,204 --> 01:15:10,650 Wo ist Scheiße! 1489 01:15:10,939 --> 01:15:12,259 Vergiss es einfach. 1490 01:15:12,453 --> 01:15:14,413 Vergiss diese ganze blöde Reise. 1491 01:15:15,470 --> 01:15:17,574 Sie sind kostenlos. 1492 01:15:17,575 --> 01:15:19,088 Sicher finden sie einen besseren Ehemann und Vater. 1493 01:15:19,665 --> 01:15:22,251 Ein Cowboy mit guten Bauchmuskeln. 1494 01:15:22,347 --> 01:15:24,057 Bring dich nach Paris... 1495 01:15:24,058 --> 01:15:25,566 ... und der Kampf 1496 01:15:26,636 --> 01:15:27,597 und Bücher. 1497 01:15:27,761 --> 01:15:28,720 Was...? 1498 01:15:29,750 --> 01:15:31,027 Wohin gehst du? 1499 01:15:31,220 --> 01:15:32,630 Als ob er es wüsste! 1500 01:15:33,496 --> 01:15:35,467 Gott. 1501 01:15:35,948 --> 01:15:38,588 Dieses Unkraut ist voller harter Dinge! 1502 01:15:46,957 --> 01:15:48,096 Was ..? 1503 01:15:55,318 --> 01:15:56,277 NEIN! 1504 01:15:58,284 --> 01:15:59,244 Helfen! 1505 01:15:59,924 --> 01:16:00,922 Helfen! 1506 01:16:01,664 --> 01:16:02,628 Helfen! 1507 01:16:02,916 --> 01:16:04,268 Helfen! 1508 01:16:04,940 --> 01:16:06,101 Stoppen! 1509 01:16:06,102 --> 01:16:07,063 Vamos¡¡Vamos! 1510 01:16:08,242 --> 01:16:09,202 Helfen! 1511 01:16:11,698 --> 01:16:12,658 NEIN! 1512 01:16:14,002 --> 01:16:15,407 Helfen! 1513 01:16:26,770 --> 01:16:28,587 - Töte ihn nicht! - Papa! 1514 01:16:28,588 --> 01:16:29,548 Es tut mir so leid. 1515 01:16:29,742 --> 01:16:32,068 Als ich Pädophilie anrief, war... 1516 01:16:32,069 --> 01:16:33,613 Nein! Nicht! nicht. 1517 01:16:33,614 --> 01:16:35,712 Nicht vor meiner Familie! 1518 01:16:37,563 --> 01:16:39,733 Seine Frau hat es in Missouri aufgegeben, 1519 01:16:39,926 --> 01:16:41,594 Ich dachte, ich würde es gerne zurückhaben. 1520 01:16:42,453 --> 01:16:43,492 Gott. 1521 01:16:44,418 --> 01:16:45,377 Warten! 1522 01:16:45,571 --> 01:16:46,863 Ist mein Ring? 1523 01:16:48,688 --> 01:16:51,048 Dieser Mann wollte es ständig zurückgeben. 1524 01:16:52,200 --> 01:16:54,066 Ich weiß nicht, wie ich Ihnen danken soll. 1525 01:16:54,259 --> 01:16:55,967 Nicht erforderlich. 1526 01:16:56,256 --> 01:16:57,501 Ich war auf dem Weg. 1527 01:16:57,598 --> 01:16:58,922 Kein Vergewaltiger? 1528 01:17:04,252 --> 01:17:06,107 Es scheint, dass Ihr Auto ruiniert war. 1529 01:17:07,260 --> 01:17:08,294 Wohin gehen? 1530 01:17:12,247 --> 01:17:13,752 Ein Haus, schätze ich. 1531 01:17:13,945 --> 01:17:17,486 Gut. Ich kann sie nach San Francisco bringen. Hilft das? 1532 01:17:19,211 --> 01:17:20,170 Ja 1533 01:17:20,171 --> 01:17:21,323 Ja, das hilft. 1534 01:17:21,996 --> 01:17:23,047 Danke. 1535 01:17:23,624 --> 01:17:24,694 Kommt schon, Jungs. 1536 01:17:24,695 --> 01:17:25,655 Danke. 1537 01:17:29,200 --> 01:17:30,898 - Sie hat noch nicht geantwortet. - Kevin. 1538 01:17:45,308 --> 01:17:46,677 Hostería Ashbury Lane 1539 01:17:46,678 --> 01:17:49,584 Vielen Dank, dass Sie uns hergebracht haben. Wir danken Ihnen. 1540 01:17:49,779 --> 01:17:52,948 Du hast nie gesagt, warum der Teddybär. 1541 01:17:52,949 --> 01:17:53,909 Ja 1542 01:17:53,910 --> 01:17:55,559 Kinder fühlen sich wohler. 1543 01:17:55,560 --> 01:17:57,224 Ja? Haben Sie Kinder? 1544 01:17:57,225 --> 01:17:58,185 Nein. 1545 01:17:58,953 --> 01:18:00,359 Gut. Aufpassen. 1546 01:18:06,658 --> 01:18:08,021 Ich denke, das ist es. 1547 01:18:08,310 --> 01:18:10,846 Wenn wir morgen mit dem Flugzeug nach Hause fliegen. 1548 01:18:10,943 --> 01:18:14,272 Bleiben Sie nicht hier! Es ist das schlechteste Hostel! 1549 01:18:14,273 --> 01:18:15,423 Sollte diesen Ort schließen! 1550 01:18:15,424 --> 01:18:17,116 Der Besitzer ist ein Wahnsinniger! 1551 01:18:17,885 --> 01:18:19,887 Ich hoffe, dass ich wiederkomme. 1552 01:18:21,056 --> 01:18:22,036 Hallo! 1553 01:18:22,227 --> 01:18:23,587 Schauen Sie, wer gekommen ist! 1554 01:18:23,684 --> 01:18:24,644 Ellen! 1555 01:18:24,645 --> 01:18:26,222 Da bist du. Sie sind angekommen! 1556 01:18:26,223 --> 01:18:27,185 Hallo, Papa. 1557 01:18:27,186 --> 01:18:29,830 Dieser Anruf hat uns so glücklich gemacht. 1558 01:18:29,831 --> 01:18:30,886 Wie war die Reise? 1559 01:18:30,887 --> 01:18:32,521 - Eine lange Geschichte. - Eine Umarmung. 1560 01:18:32,715 --> 01:18:34,947 - Hallo, Opa. - Komm her. 1561 01:18:34,948 --> 01:18:37,708 Mein Gott! Wie toll du bist! 1562 01:18:37,709 --> 01:18:39,258 Komm, komm. 1563 01:18:39,259 --> 01:18:41,543 - Großvater. Tu das nicht. - Ich. Ja. 1564 01:18:41,544 --> 01:18:42,502 - Russ. -Clark. 1565 01:18:42,503 --> 01:18:43,656 Nein. Was ich habe. 1566 01:18:44,288 --> 01:18:45,248 Mir geht es gut. 1567 01:18:45,537 --> 01:18:47,054 Das tut weh. 1568 01:18:47,342 --> 01:18:49,536 Und der Kuchen hat es vermasselt. 1569 01:18:49,537 --> 01:18:52,058 Aber egal, denn alles Gepäck ... 1570 01:18:52,059 --> 01:18:54,534 war von der Art Ratte gestohlen worden. 1571 01:18:54,535 --> 01:18:56,186 Sogar meine Gitarre wurde gestohlen. 1572 01:18:56,187 --> 01:18:58,056 James, wie schrecklich. 1573 01:18:58,057 --> 01:19:00,499 Ein Musiker ohne sein Instrument ist so schlimm wie... 1574 01:19:00,693 --> 01:19:02,865 ein Schuhmacher ohne Toilettensitz. 1575 01:19:03,814 --> 01:19:05,235 Vielleicht ist etwas für Sie dabei. 1576 01:19:17,058 --> 01:19:18,439 Es ist sehr zerbrechlich. Sehen. 1577 01:19:18,536 --> 01:19:20,891 - Aufpassen. - Nun, Opa. 1578 01:19:20,988 --> 01:19:22,650 Danke schön. 1579 01:19:22,651 --> 01:19:23,999 - Großartig! - Ja! 1580 01:19:24,000 --> 01:19:26,510 Es scheint etwas ganz Besonderes zu sein Gitarre. 1581 01:19:27,279 --> 01:19:28,825 Bob Dillon hat es mir gegeben. 1582 01:19:28,826 --> 01:19:30,133 „Der“ Bob Dylan? 1583 01:19:30,134 --> 01:19:31,548 Nein. Ein Bob Dillon. 1584 01:19:31,646 --> 01:19:33,663 D-I-L-L-O-N. 1585 01:19:33,664 --> 01:19:35,245 Ein befreundeter Buchhalter von mir. 1586 01:19:35,343 --> 01:19:37,906 Aber er hat es gegeben Jimmy Hendricks. 1587 01:19:37,907 --> 01:19:39,682 - „Der“ Jimi Hendrix? - Nein. 1588 01:19:40,436 --> 01:19:43,185 Und wie wird das Geschäft Gasthaus? 1589 01:19:43,186 --> 01:19:45,452 Wir lieben es. Es ist großartig. 1590 01:19:45,453 --> 01:19:48,804 Wir lieben Gäste. Menschen für immer ansprechen. 1591 01:19:48,805 --> 01:19:49,852 Wir mögen Menschen. 1592 01:19:49,853 --> 01:19:51,147 Hallo Leute. Stört es Sie, wenn wir mitmachen? 1593 01:19:51,148 --> 01:19:52,105 Wir sind beschäftigt. 1594 01:19:52,106 --> 01:19:53,066 Aus! 1595 01:19:56,514 --> 01:19:58,664 Leute, es wird spät. Zum Bett. 1596 01:19:58,665 --> 01:20:00,264 Ja! Ich gehe mit dir. 1597 01:20:00,265 --> 01:20:02,285 - Gute Nacht. - Guten Abend. 1598 01:20:02,286 --> 01:20:03,890 - Danke. - Schlaf gut. 1599 01:20:05,744 --> 01:20:07,895 Erleben Sie Abenteuer. 1600 01:20:07,896 --> 01:20:10,553 Ja, „Abenteuer“ ist eine Möglichkeit, es auszudrücken 1601 01:20:11,419 --> 01:20:13,590 - Wie geht es Audrey? - Großartig.?. 1602 01:20:13,591 --> 01:20:16,406 Sie und Stone scheinen sehr glücklich zu sein. 1603 01:20:16,503 --> 01:20:17,776 Ja „scheint“. 1604 01:20:17,872 --> 01:20:20,511 - Wie meinst du das? - Ihre Ehe ist eine Täuschung. 1605 01:20:20,896 --> 01:20:21,857 Was? 1606 01:20:21,858 --> 01:20:24,472 Schlafen Sie mit irgendjemandem. Jahre. 1607 01:20:24,473 --> 01:20:25,720 Gott. 1608 01:20:25,721 --> 01:20:30,325 Hätte Audrey eine solidere Ehe als du und Rusty? 1609 01:20:33,706 --> 01:20:35,574 Die Hilfe 1610 01:20:40,931 --> 01:20:44,774 Liegt Ihre Ehe am Sterben? 1611 01:20:44,775 --> 01:20:46,258 Hey, Russ, können wir reden? 1612 01:20:48,273 --> 01:20:51,801 Ich wusste, dass wir Probleme hatten. So ernst? 1613 01:20:52,570 --> 01:20:54,122 Unsere Ehe liegt im Sterben? 1614 01:20:54,987 --> 01:20:55,968 Nein. 1615 01:20:56,737 --> 01:20:59,408 Eine Ehe stirbt nur, wenn man aufhört, es zu versuchen. 1616 01:20:59,408 --> 01:21:01,459 Und du hast es nie aufgegeben, es zu versuchen. 1617 01:21:02,604 --> 01:21:03,637 Ich denke nur... 1618 01:21:04,029 --> 01:21:05,216 Vielleicht tue ich das. 1619 01:21:05,987 --> 01:21:07,193 Wie meinst du das? 1620 01:21:07,770 --> 01:21:10,048 Ich habe nur an mich selbst gedacht. 1621 01:21:10,049 --> 01:21:13,210 Wollte die Routine ändern und zu exotischen Zielen reisen ... und. 1622 01:21:13,211 --> 01:21:14,732 Daran ist nichts auszusetzen. 1623 01:21:17,037 --> 01:21:21,250 Ich wurde verrückt, als ich glaubte, dass das uns vereint Ich sperre sie eine Woche lang in ein Auto ein. 1624 01:21:21,251 --> 01:21:23,001 Aber du hast es für uns getan. 1625 01:21:23,194 --> 01:21:27,661 Du hast gearbeitet Während diese Reise für uns unvergesslich war... 1626 01:21:28,333 --> 01:21:30,114 und ich habe es nicht geschätzt. 1627 01:21:30,115 --> 01:21:31,267 Warum solltest du? 1628 01:21:31,268 --> 01:21:33,933 Ich meine, ich habe dich durch die Hölle geschickt Situationen. 1629 01:21:34,414 --> 01:21:37,128 Im wahrsten Sinne des Wortes eine Lagune Ficken in Arkansas. 1630 01:21:39,494 --> 01:21:41,322 Du verdienst etwas Besseres. 1631 01:21:42,413 --> 01:21:43,750 Was ist besser als du? 1632 01:21:44,891 --> 01:21:48,380 Wie viele Männer haben wie Sie seine Karriere für seine Familie geopfert? 1633 01:21:49,506 --> 01:21:51,086 Ich opfere nichts. 1634 01:21:51,949 --> 01:21:53,753 Ich habe alles, was ich jemals wollte. 1635 01:22:06,186 --> 01:22:08,064 - Debbie. - Ja? 1636 01:22:08,257 --> 01:22:11,187 Du bist immer noch meine Frau? 1637 01:22:11,188 --> 01:22:13,426 Ich habe mich gefragt, wann du mir das erzählt hast. 1638 01:22:13,427 --> 01:22:15,537 Trotzdem fragte ich mich, ob du wolltest. 1639 01:22:15,538 --> 01:22:16,499 Ich will. 1640 01:22:24,084 --> 01:22:25,043 Einen Moment. 1641 01:22:25,044 --> 01:22:26,195 Werden wir? 1642 01:22:26,292 --> 01:22:27,252 Ja. 1643 01:22:27,253 --> 01:22:29,213 Werde es dir hart geben. 1644 01:22:29,214 --> 01:22:30,435 - Russ! - Als? 1645 01:22:30,436 --> 01:22:31,395 Einsperren. 1646 01:22:31,780 --> 01:22:33,797 Ich werde die Tür schließen, Scheiße. 1647 01:22:37,682 --> 01:22:38,642 Hallo, Papa. 1648 01:22:39,124 --> 01:22:40,200 Guten Morgen, Rusty. 1649 01:22:40,200 --> 01:22:42,339 Könnten Sie uns am Nachmittag zum Flughafen bringen? 1650 01:22:42,340 --> 01:22:44,532 Um 16 Uhr gibt es einen Flug nach Chicago. 1651 01:22:44,533 --> 01:22:45,491 Chicago? 1652 01:22:45,876 --> 01:22:47,261 Welche Walley-Welt? 1653 01:22:47,742 --> 01:22:50,423 Nein, ich hatte genug. 1654 01:22:50,616 --> 01:22:52,337 Ein Albtraum. 1655 01:22:52,816 --> 01:22:56,363 Das ist der Familienurlaub. Aber du darfst nicht aufgeben, Russ. 1656 01:22:56,364 --> 01:22:57,323 Warum nicht? 1657 01:22:57,516 --> 01:23:01,729 Sag immer: „ Das Ziel spielt keine Rolle, die Reise jedoch nicht 1658 01:23:01,729 --> 01:23:03,722 Die Reise ist scheiße. 1659 01:23:03,723 --> 01:23:05,892 Es ist das, was ausmacht schätzen das Reiseziel. 1660 01:23:05,893 --> 01:23:08,392 Sie haben mit Ihrer Familie von Walley World geträumt. 1661 01:23:10,661 --> 01:23:12,110 Ich weiß, dass ich es nicht getan habe. 1662 01:23:16,416 --> 01:23:19,319 Wie würden wir zu Walley World gelangen? Wir haben kein Auto. 1663 01:23:19,320 --> 01:23:21,478 - Hey, komm schon. - Es reicht. 1664 01:23:22,387 --> 01:23:23,553 Überlassen Sie das mir. 1665 01:23:34,367 --> 01:23:36,020 Falscher LKW. 1666 01:23:50,374 --> 01:23:52,081 Könnten Sie mich zu Nissan bringen? 1667 01:23:53,503 --> 01:23:55,029 Nein. Nein. 1668 01:24:05,916 --> 01:24:07,931 Warte, Papa, Wir fuhren nicht zum Flughafen? 1669 01:24:08,316 --> 01:24:10,904 Kinder! Als sein Vater ein Versprechen erfüllte. 1670 01:24:11,193 --> 01:24:13,046 - Das ist nicht richtig. - Das ist scheiße. 1671 01:24:32,487 --> 01:24:33,447 Gehen. 1672 01:24:33,634 --> 01:24:35,510 Dieser Ort ist riesig. 1673 01:24:35,584 --> 01:24:37,566 Das ist der Teufel. 1674 01:24:37,567 --> 01:24:38,529 Kevin. 1675 01:24:39,297 --> 01:24:40,866 Ich habe ihnen gesagt, dass ich es lieben würde, oder? 1676 01:24:41,808 --> 01:24:43,135 Schau, Papa. 1677 01:24:44,289 --> 01:24:46,007 Ist verdammt großartig. 1678 01:24:46,008 --> 01:24:46,966 Ich weiß richtig? 1679 01:24:46,966 --> 01:24:48,212 - Jungs! - Warten! 1680 01:24:53,093 --> 01:24:54,055 Da ist es. 1681 01:24:54,537 --> 01:24:55,684 Velociraptor. 1682 01:24:56,787 --> 01:24:58,768 Ich kann nicht glauben, dass wir es geschafft haben. 1683 01:24:58,769 --> 01:24:59,732 Ich weiß. 1684 01:25:00,806 --> 01:25:02,464 Bereit für das Spiel seines Lebens? 1685 01:25:02,465 --> 01:25:03,329 - Ja - Verdammt, ja 1686 01:25:03,330 --> 01:25:04,991 Um ehrlich zu sein, sieht überwältigend aus.. 1687 01:25:05,810 --> 01:25:07,236 Komm schon! Ein Rennen! 1688 01:25:07,237 --> 01:25:08,436 Ja, komm schon! Schneller! 1689 01:25:11,762 --> 01:25:13,572 TIMEOUT APARTIR 4 STUNDEN HIER 1690 01:25:13,573 --> 01:25:17,690 3 STUNDEN VON HIER 1691 01:25:20,097 --> 01:25:22,758 2 STUNDEN VON HIER 1692 01:25:22,759 --> 01:25:24,444 Zwei Stunden, Leute. 1693 01:25:25,578 --> 01:25:27,126 1 STUNDE VON HIER 1694 01:25:27,127 --> 01:25:28,930 2 STUNDEN VON HIER 1695 01:25:28,931 --> 01:25:30,802 Gott. 1696 01:25:30,803 --> 01:25:32,633 Nun, Leute. Was für ein Nervenkitzel! 1697 01:25:32,634 --> 01:25:33,593 Ja! 1698 01:25:33,594 --> 01:25:35,951 Wir haben es geschafft! Es ist der Grund der Reise. 1699 01:25:39,203 --> 01:25:40,307 PASS WALLEY PLATINUM 1700 01:25:40,308 --> 01:25:41,268 Entschuldigung. 1701 01:25:42,368 --> 01:25:43,856 Was war das? 1702 01:25:43,857 --> 01:25:45,724 Letzte Runde heute. Schließt. 1703 01:25:45,725 --> 01:25:47,105 - Das waren wir. - Als? 1704 01:25:48,931 --> 01:25:50,991 - Das ist nicht richtig. - Es wird ein Missverständnis sein. 1705 01:25:51,281 --> 01:25:53,224 Hey. Verzeihung. 1706 01:25:53,225 --> 01:25:54,600 Bei uns bist du ausgerutscht. 1707 01:25:55,082 --> 01:25:58,280 Nein, ich habe den Platinum Pass. Nicht rudern. 1708 01:25:58,377 --> 01:26:00,096 Bereits fünfmal bestiegen. 1709 01:26:00,097 --> 01:26:04,560 4.000 km Wir saßen in einem Auto und fuhren zu diesem Spiel. 1710 01:26:04,849 --> 01:26:06,461 Kann unseren Platz nicht einnehmen. 1711 01:26:07,350 --> 01:26:08,419 Einen Moment, du... 1712 01:26:08,804 --> 01:26:10,633 Econo Air. 1713 01:26:10,634 --> 01:26:11,594 Ja? 1714 01:26:11,787 --> 01:26:13,137 Wie schön dich zu sehen. 1715 01:26:13,138 --> 01:26:14,422 Nun, ich sage es dir... 1716 01:26:14,423 --> 01:26:17,231 Warum Du und deine Familie kommen nicht in die Hölle? 1717 01:26:22,590 --> 01:26:23,693 Tut mir leid, Leute. 1718 01:26:29,866 --> 01:26:30,825 Okay. 1719 01:26:31,474 --> 01:26:32,694 Du bist ein toter Mann. 1720 01:26:42,196 --> 01:26:43,159 Okay. 1721 01:26:43,160 --> 01:26:44,408 Kevin, nein! 1722 01:26:47,975 --> 01:26:49,639 Warte, James. Du wirst nicht kämpfen. 1723 01:26:49,640 --> 01:26:51,132 Ich werde nicht wie ein Nichts hier stehen. 1724 01:26:51,133 --> 01:26:52,094 Was? 1725 01:26:52,743 --> 01:26:53,703 Scheiße! 1726 01:27:26,477 --> 01:27:29,191 Nein. Kevin, Kevin, nein, komm schon. 1727 01:27:32,429 --> 01:27:34,036 Sie sind verdammt verrückt! 1728 01:27:34,037 --> 01:27:35,295 Was für eine Familie sind sie? 1729 01:27:35,296 --> 01:27:36,736 Wir sind Griswold! 1730 01:27:36,738 --> 01:27:38,204 Wir sehen uns...! 1731 01:27:38,205 --> 01:27:40,092 Stück Arsch! 1732 01:27:41,382 --> 01:27:42,887 - Lass es uns tun. - Sehr gut. 1733 01:27:42,888 --> 01:27:44,846 Er hatte nicht gut gekämpft. 1734 01:27:44,846 --> 01:27:46,524 Das erste Auto, richtig! 1735 01:27:47,716 --> 01:27:49,612 Unsere Familie hat sich gegenseitig den Arsch gebrochen. 1736 01:27:49,613 --> 01:27:50,765 Wir haben es getan. 1737 01:27:50,766 --> 01:27:52,730 Er hat sich das Mädchen am Arm gekratzt. 1738 01:27:52,731 --> 01:27:55,116 Ich habe es gesehen, Schatz. War ein guter Kratzer. 1739 01:27:55,117 --> 01:27:57,034 Die Finger tun mir weh, aber mir geht es gut. 1740 01:27:57,035 --> 01:27:58,091 Himmel. Aufleuchten! 1741 01:27:58,092 --> 01:28:00,688 - Festhalten. - Gott! 1742 01:28:26,368 --> 01:28:31,981 Es gab ein Grau einsamer Turm im Meer 1743 01:28:32,079 --> 01:28:34,537 Du wurdest 1744 01:28:34,538 --> 01:28:38,726 Im Licht meiner dunklen Seite 1745 01:28:38,727 --> 01:28:42,372 Liebe blieb eine Droge 1746 01:28:42,373 --> 01:28:45,092 Was ist die Wirkung und nicht die Pille? 1747 01:28:45,093 --> 01:28:46,100 Aber wissen Sie 1748 01:28:46,101 --> 01:28:47,628 < i> Das, wenn es schneit 1749 01:28:47,629 --> 01:28:50,610 Meine Augen sind vergrößert und 1750 01:28:50,611 --> 01:28:55,216 Das Licht, das Sie ausstrahlen, können Sie sehen 1751 01:29:17,954 --> 01:29:18,913 Russ 1752 01:29:18,914 --> 01:29:19,874 Ja? 1753 01:29:20,067 --> 01:29:22,567 Es soll also losgehen ? 1754 01:29:22,568 --> 01:29:24,452 Das glaube ich nicht. 1755 01:29:26,236 --> 01:29:27,730 Du bist also steckengeblieben? 1756 01:29:28,019 --> 01:29:29,580 So scheint es. 1757 01:29:30,799 --> 01:29:33,042 Ich habe geschwollene Augen 1758 01:29:33,043 --> 01:29:34,962 sicher fallen wir sofort 1759 01:29:40,869 --> 01:29:43,466 Nun, was meinst du? Walley-Welt? 1760 01:29:46,242 --> 01:29:47,203 Ja. 1761 01:29:49,110 --> 01:29:50,366 Hört zu, Leute 1762 01:29:50,463 --> 01:29:53,223 Ich weiß nicht, wie viel es für mich bedeutete, zusammen zu reisen. 1763 01:29:53,416 --> 01:29:55,662 Ich liebe mehr als alles andere auf der Welt. 1764 01:29:55,663 --> 01:29:58,575 Wenn du könntest, würdest du jeden Tag mit dir. 1765 01:29:59,644 --> 01:30:01,589 Wir sehen uns in einer Woche. 1766 01:30:02,165 --> 01:30:03,124 Warte, was? 1767 01:30:03,222 --> 01:30:06,013 Der Peterson Wenn sie im O'Hare gesammelt werden, bleiben sie bei ihnen. 1768 01:30:06,557 --> 01:30:07,999 Was ist mit uns? 1769 01:30:08,000 --> 01:30:10,472 Ich werde dorthin gehen, wo ich schon vor langer Zeit hätte sein sollen. 1770 01:30:10,953 --> 01:30:13,506 Wie sind Sie an Tickets nach Paris gekommen? 1771 01:30:13,507 --> 01:30:15,494 Ich habe meine Kontakte als Pilot genutzt. 1772 01:30:15,495 --> 01:30:17,557 Sind erstaunlich. 1773 01:30:18,133 --> 01:30:22,751 Du bist meine Königin und verdienen es, als solche behandelt zu werden. 1774 01:30:27,158 --> 01:30:29,996 Wisse, dass es nicht erstklassig ist ... 1775 01:30:30,379 --> 01:30:31,862 oder Tourist... 1776 01:30:31,863 --> 01:30:32,823 Schatz... 1777 01:30:33,016 --> 01:30:34,584 ist perfekt. 1778 01:30:34,585 --> 01:30:35,545 Ja? 1779 01:30:45,559 --> 01:30:46,520 Also... 1780 01:30:47,000 --> 01:30:48,285 Wie lange dauert der Flug? 1781 01:30:48,286 --> 01:30:49,534 Zwölf Stunden 1782 01:30:50,879 --> 01:30:52,021 perfekt.